Relax from the inside out.

The only way to break up a trust is from the inside.

要瓦解托拉斯,只能由里及外.

But from the inside, what emerges is a more muddled picture.

但在中国内部, 呈现的却是一副更加混乱的景象.

Ice CaveIce caves allow scientists to study glaciers from the inside.

冰洞使得科学家们可以从内部去研究冰川.

They entered her body, and then ate her up from the inside.

他们进入了她的身体, 然后从里面开始把她吃掉.

The doors were locked from the inside.

门从里面锁上了。

" Well, we're really not inside of that being. We are that being.

“ 其实, 我们也不是在那个生命里面, 我们就是那个生命.

He did not see the inside of the house before he bought it.

他买这栋房子前也没进去看看里面是什么样的.

Consequently, to strengthen the research of supervision on the insider dealing is very meaningful.

因此加强对内幕交易监管的研究具有重要意义.

Both the authorities and the media wondered whether insider dealing had been going on.

官方跟媒体都在怀疑这里面是不是存在内幕交易.

Price-sensitive information is defined as information that is prohibited from being used in insider dealing.

股价敏感信息定义为禁止用于内幕交易的信息.

That year, his 40-year-old is the most beautiful men of the age, he has become insolvent.

那一年, 他40 岁,正是男人最风光的年龄, 他却破产了.

It was aimed at imposing the legislative hearing of the administrative punishment in food safety inspection.

为食品卫生行政处罚听证的立法提供建议.

Not in key projects will not be able to use the product through the safety inspection.

在重点工程中不采用该产品将无法通过安全检验.

Pipeline defects detection is a main work of safety inspection for oil or gas pipeline.

管道缺陷检测是油气管道安全检测的重要方面.

Determining optimal interval for dam safety inspection: Shih-men reservoir as a case study.

确定最佳间隔大坝安全检查: 石门水库作为个案研究.

Fire precaution and safety inspection procedure system shall be established for Owner's approval.

火灾预防和安全检测程序的体制应确定并交船东认可.

Fair, large conference of safety inspection. 360 degrees, can accurately detect detection of target location.

交易会, 大型会议等的安全检查. 360度全方位探测, 能准确探测到目标物的位置.

Any railway worker when carrying out transport safety inspection shall bear an on-duty identification sign.

实施运输安全检查的铁路职工应当佩戴执勤标志.

The models and algorithms are applied in VMIS ( Virtual Machining and Inspection System ) successfully .

该建模方法在 VMIS 虚拟加工与检测系统中获得了应用.

The elimination of measures: inspection system by the head ( especially the friction losses ).

消除措施: 检查系统的水头 ( 特别是磨擦损失 ).