Where was he to go in this misty space between heaven and earth?

He moved heaven and earth to be sent to Washington.

他千方百计想被带到华盛顿去.

Shortly after they started their walk home , though, it began to rain heavily.

不过就在启程返家没多久, 开始下起了大雨.

We were about to leave there when it began to rain heavily and suddenly.

就在我们要离开时,天突然下起了大雨.

Soon It'started to rain heavily.

很快地开始下大雨了.

Soon it began to rain heavily.

不久雨就下大了.

No sooner had I gone home than it began to rain heavily.

我一回到家里,就开始下起飘泼大雨来.

The clouds above us say that it will rain heavily soon.

头顶上的云层预示着一场大雨即将来临.

He would prefer a Bang Nimai diamonds , diamonds because at least " hedge against inflation. "

他宁愿帮你买一颗钻石,因为钻石起码可以 “ 保值 ”.

Gold, the most obvious hedge against inflation, is up barely 5 per cent.

而作为最明显的通胀对冲工具,黄金价格仅上涨5%.

And I would hold a little bit of gold a hedge against inflation.

而且我会持有一点黄金作为应对通胀的避险工具.

Al: Don't forget your puncture outfit and crash helmet.

艾尔: 别忘了带爆胎装备和护头盔.

The bear looks at the rabbit wondering why he would want a crash helmet.

熊显得很困惑,不知道为什么它要一个防暴头盔.

Rider will be disqualified if he takes off crash helmet in the middle of a race.

比赛时摘下头盔者将被取消比赛资格.

Mr. Rabbit, after thinking for a while, wished for a crash helmet.

兔子先生思考了一会儿后表示希望得到一个安全帽.

Remember , objects in the mirror are actually behind you -- On a motorcycle helmet-mountedrear-view mirror.

一种摩托车头盔上的后视镜上写着:“切记:镜中的物体事实上在你后面. ”

Operator should wear safety helmet when at work.

工作时操作手应戴安全帽.

Put on your safety helmet, please!

请戴上安全帽!

Triple-vein safety helmet, good and inexpensive, usually for ordinary workers.

三筋 式 安全帽, 物美价廉, 常用于普通工人佩带.

All visitors to the site must wear safety helmet.

到工地的所有参观者必须带上安全帽.

This way please. Do not forget to put on your safety helmet.

请从这边走. 别忘了戴好安全帽.