They smiled at him and directed him to board a birchbark canoe.

The lissome birchbark canoe seemed to be a fish, so easily did it cut through the rolling black waves and ranks of ice.

轻盈的桦皮舟像一条大鱼，在滚滚的黑色波涛和冰排中间飞一般地前进。

" They ought to be birched, " growled the old man.

老人咆哮道: “ 他们应受到鞭打. ”

We passed silver birches , a huge spider statute, and a marine time boat.

我们走过了一小片白桦林,巨大的蜘蛛雕塑, 和航海时代的木帆船.

He shall return to these silver birches.

他一定会来来这片白桦林.

Wait for my return by the silver birches.

等着我回来在那片白桦林.

Higher up were forests of white birches.

再往高处去就是白桦林.

Researchers have found similar responses in sugar maples, birches and other trees.

研究人员在糖槭树 、 桦树等其他一些树木上也发现了类似的反应.

And surely he was coming, to the birches through miles.

他一定会来, 来这片白桦林.

Under the hoarfrost the slightest twig of birches is white.

在霜下桦树的最轻微的枝是白色的.

Come here my dear, right here the birches we shall abide.

来吧亲爱的, 来这片白桦林.

To this day the old stump is surrounded by three slim birches.

从这天开始,老树干就被三棵纤细的小白桦围绕着.

Trunks of bare-twigged birches gleamed like worn columns of silver-plated copper.

只剩下光秃秃枝条的树干反着光,像残破的镀银的紫铜支柱.

Do say yes: to that clump of birches at the turn!

说可以吧!就走到转弯地方那丛桦树那儿!

Birches and oaks feathered the narrow ravines.

桦树和橡树密生于狭谷中.

The Nordic birches have long been of special interest.

北欧的桦树很久以来就特别引人注目.

This bird employs its beak as a weapon.

这种鸟用嘴作武器.

The bird spread its wings.

鸟展开翅膀。

I wish I were [ was ] a bird.

但愿我能 变成 一只鸟.

The bird tucked its wings.

小鸟抿着翅膀.

Not far away in the woods, a bird called.

在不远的林子里有一只鸟在叫.