The kernel hackers also considerably improved the support of infra-red remote controls and receivers.

The second auxiliary rule for becoming rich is to pick your education carefully.

致富的第二条辅助规则是要精心地选好所受的教育。

The girl made up her face carefully before going to meet james.

这姑娘在与詹姆斯会面之前，精心地打扮了一番。

Big business in Japan is elaborately organized to express its views on public policies.

日本的大企业是精心地组织起来的，以便对公共政策发表意见。

The Ice show," Frozen in Time", combines elaborate costumes, dazzling special effects.

冰上表演，“零度”，精心地服饰，令人眼花缭乱的动作特技。

Don't breathe a sigh of relief just yet, though. It's actually ika, a local Hawaiian snack of dried, seasoned cuttlefish strips ( basically, really stinky squid jerky), which the company's employees painstakingly coat with chocolate.

不过你也别高兴得太早，它用的实际上是ika，这是夏威夷当地的一种干货，调好味的墨鱼条（本质上就是很臭的鱿鱼干），该公司的员工精心地给它涂上了巧克力。

He made careful notes to the key words and expressions of the text.

他对文中的重点词语作了精心地注释。

Brian's attention to detail had ensured that all the Christmas gifts he had meticulously selected for his family had already been bought and sent in the mail prior to his arrival.

Brian所有的注意力都在圣诞节上，他确定精心地为家人挑选的礼物都齐全了，然后在回家之前将礼物寄出。

Subtly place love notes around for your partner to find throughout the day.

精心地放置一些可以放你的伴侣发现的充满爱意的小纸条。

We never tested XP, but I think we have cherry-picked some parts of it-like pair-programming.

没试过XP，但我想我们精心地选择了一些实践，比如结对编程。

The four interferences are avoided effectively by elaborately constructing the energy function, the total channel number is minimized by the gradient descent searching algorithm.

为了有效地避免这四种干扰，算法精心地构建了NCNN能量函数，并通过梯度下降的办法，最小化了总的信道数目。

You know that. In a town where everyone's so carefully reinventing themselves,

这个城市的每个人都在精心地改头换面

On the other hand, the tests would have had to be exceptionally well written to hit each of the23 paths in the updateContent() method.

另一方面，测试已经精心地编写成可以测试updateContent（）方法中的23个路径。

Like most technologies, it must be deployed carefully to scale with your application.

和其他很多技术一样，你必须很精心地部署，才能扩展你的应用。

He didn't want to express himself any more strongly than he had to.

他不想更强烈地表现自己.

It has been absorbed densely but simple beautiful, it is meaningful to be so beautiful.

但浅浅的美被浓浓地吸收了, 那么美也就是有意义的.

SNPs genotypes of OBR significantly affected the abdomen fat weight ( AFW), percentage of abdomen fat ( AFP) and very low density lipoprotein ( VLDL) concentration of blood plasma, but there were distinct differences in the two breeds.

2OBR基因的SNP基因型对本研究的鹅腹脂重、腹脂率和血浆VLDL浓度都有极显著或显著的影响，但在两品种间存在明显差异。

This paper focuses on the large power AFW three-dimension wide-area regulation and control system based on blade precision processing, The parameters such as amplitude, frequency and width which determine the pulse power density could be regulated and controlled automatically for wide ranges.

本文研究了基于叶片加工的大功率脉冲激光幅频宽三维广域调控系统，决定脉冲功率密度的幅值、频率和宽度等参数可大范围自动调控。

Based on the difference in dielectric constant and resistivity between unfrozen soil and frozen soil of artificial freezing engineering, the ground penetrating radar ( GPR) method was used to explore the development of artificial frozen wall ( AFW).

根据冻结工程中冻土和未冻土之间介电常数和电阻率的差异，研究了地质雷达探测冻结壁发育状况。

The egg composition at 42-weed-old and abdominal fat weight ( AFW) or the percentage of abdominal fat ( PAF) at 54-weed-old broiler breeders were measured.

以肉种鸡为素材，测量其42周龄蛋的物理组成和54周龄肉种鸡腹脂重（率），研究肉种鸡屠体肥度与蛋物理组成关系。

The statistical analysis is done for the AFW occurred in the Yellow Sea and the Bohai Sea, and the generation mechanism and dynamical characteristics of AFW are examed in two case studies.

本文对发生于黄海、和渤海的大气锋面波做了统计分析，并结合两个具体实例，阐述了大气锋面波的产生机制和动力特征。