From Italy, under the wreckage, five days after a strong earthquake. Rescuers are digging urgently but of course carefully. They think someone may be alive in the of the building that pancaked in Monday's 6.3 quake. Search dogs picked up a strong human scent.

Thousands of people made homeless by Italy's deadliest earthquake in 30 years celebrated a somber Easter on Sunday. Six days after the quake struck and with the death toll now standing at 294, masses were held in makeshift chapels set up in tent cities.

意大利上周一的地震使得数千人无家可归，30多个帐篷城为他们提供安身之处。

" We didn't think we'd get that far [ during the pilot stage]," said Helen Crowley, a civil engineer at the European Centre for Training and Research in Earthquake Engineering, Pavia, Italy.

“我们不认为我们[在试验阶段]会走得那么远。”设在意大利Pavia的欧洲地震工程培训研究中心的土木工程师Helen Crowley说。

The Italian earthquake emergency disposal is characterized by the following three aspects: ① the earthquake disaster and the other disasters are disposed by the Civil Defense Ministry.

意大利地震紧急事务处置的特点：①地震灾害与其他灾害统一在一个部门进行紧急事务处置。

Monitoring of seismicity with algorithm CN in Italy

用CN算法监测意大利的地震活动

Geochemical precursors of earthquakes: some experiences in Italy

意大利的地震地球化学前兆

《 The application technique research about "3S" system in the super high-voltage trans-mission line 》 ( Called "3S" item for short) is one of the important scientific research items of Power Programming& Design General Institute during the schedul of the 9th 5-year.

科研项目‘3S’系统在超高压送电线路中的应用研究（简称3S项目），是电规总院九五期间重点科研项目之一。

《 The application technique research about "3S" system in the super high-voltage trans-mission line 》 ( Called "3S" item for short) is one of the important scientific research items of Power Programming& Design General Institute during the schedul of the 9th 5-year.

科研项目‘3S’系统在超高压送电线路中的应用研究（简称3S项目），是电规总院九五期间重点科研项目之一。

On the basis of analyzing characteristic of real-time multitask control in NC system base on Windows system, it gives buffer technology on the control of multitask and real-time schedul scheme which bases on multithreading technology.

在分析Windows下数控系统多任务特点基础上，给出了实现多任务控制的缓冲区技术和基于多线程技术的多任务实时调度方案。

Hydrolysis Acidification and Multilevel Contact Oxidation Process for Treatment of Seasoning Wastewater Operating System Schedul Survey for Chip Multi-Threaded Processor

水解酸化/多级接触氧化工艺处理调味品废水芯片级多线程处理器的操作系统调度研究

I blagged some tickets for the game.

我骗到了这场比赛的几张门票。

We blagged our way into the reception by saying that we were from the press.

我们自称记者混进了招待会。

Elementary Transform Method of Extracting Greatest Common Factor

求最大公因式的初等变换法

A Matrix Method For Solving of The Greatest Common Factor

最大公因式的矩阵解法

A united method for greatest common factor and least common multiple of two elements in Euclidean ring is given.

通过对欧氏环上矩阵的讨论，给出了欧氏环中两个元素的最大公因子与最小公倍子的统一求法。

A united method for greatest common factor and least common multiple in euclidean ring

欧氏环中最大公因子与最小公倍子的统一求法

The purpose of this paper is to use properties of elementary transformation of matrix to solve some problems of finite dimensional vector space and to get the greatest common factor of two polynomials.

应用矩阵初等变换的一些性质解决有限维向量空间中若干问题和求两个多项式的最大公因式。

A Way to Evaluate the Greatest Common Factor Based on the Oblique Elementary Operation of Matrix

基于矩阵斜消变换的最大公因式求解

Relation Between the Greatest Common Factor of the λ-Matrix and Invariant Factor and the Greatest Common Factor's Properties

λ&矩阵的最大公因式与不变因子间的关系及其性质

The Resultant Matrix Algorithm for Solving the Greatest Common Factor of Two variable Polynomials

求解二元多项式最大公因式的结矩阵算法

With the help of constructing matrix and applying elementary transfor-mation, this paper gives the simple and useful solution of the following three prob-lems in elementary number theory: greatest common factor and its times sum, in-definite equation, linear congruence expression series.

本文借助构造矩阵和施行初等变换，为初等数论中以下三个问题提供了简便实用的解法：最大公因数及其倍数和、不定方程，一次同余式组。