And the caption usually said something like, "an odd couple" or "an unlikely pair."

That odd couple would have been divorced if they didn't think of their kids.

那对名不副实的夫妻如果没有考虑他们的小孩就离婚了。

As marriages go, they are something of an odd couple.

就联姻来说，两者的搭配可是有点怪异。

Culturally, however, the two airlines remain an odd couple.

但从文化上讲，两家航空公司依然貌合神离。

You could call them the odd couple.

你可以称他们是一对奇特的夫妇。

Separating an odd couple could create four happy souls.

别爱得太苦，两个人的分手也许能创造四个人的幸福。

You two are a bit of an odd couple.

你们“小俩口”真是“绝配”啊

They were an odd couple, he and the mayor; corrective measures were needed.

总裁和市长是奇怪的一对，需要采取矫正措施。

We will be taking Hiram Bingham's impossible dream

海拉姆·宾厄姆未完成的梦想，由我们为其实现，

An impossible dream for me, of course, and probably a nightmare from my daughter's perspective.

当然，这对我而言只是一个梦，从我女儿的角度讲可能是一场噩梦。

When he saw the site, he asked, "This is an impossible dream. What could it be?"

当他见到了这个地方，他问道，“这是难以实现的梦想。它将是什么呢？”

For decades under communism, owning a private car was an impossible dream in China.

曾有几十年的时间，在实行社会主义制度的中国，拥有一部私家车是一个遥不可及的梦想。

You were an impossible dream.

你是我心中一个不能触及的梦。

To have no impossible dream?

不将美梦来实践？

To dream the impossible dream.

做一个不可能实现的梦。

I'm calling this look the impossible dream. It's stone cold glamour.

我把这身打扮称作一个不可能的梦，它有着石头一般冷峻的魅力。

But it's an impossible dream.

但是那是不可能的梦想。

To realize his impossible dream, Remi has lost a lot.

为了圆梦，小米已经失去了很多。

The Quest for Sustainable Towns: the Impossible Dream?

对可持续城镇的探索&一个不可能实现的梦想？

It seems like an impossible dream.

这似乎是一个不可能实现的梦。

My impossible dream has become a reality.

我那“不可能实现的梦想”终于变成了现实。