On Strengthening The supervision Over Inner-Party by Starting With the Innovative System of Inspecting Discipline

On the Construction and innovation of Inner-party Supervisory System

论党内监督机制的构建与创新

Inner-Party criticism is a weapon for strengthening the Party organization and increasing its fighting capacity.

（一）党内批评是坚强党的组织、增加党的战斗力的武器。

Through these measures, reinforcement and improvement of inner-party are possible.

通过这些措施，以期能更好地加强和改善党内监督。

Before the Party came into power, we already had inner-Party supervision.

我们党的党内监督并不是执政后才开始的，执政前已开始了党内监督。

I have raised four questions here concerning our inner-Party activities.

关于健全我们党的内部生活，提出这么四个问题。

The Inner-Party Election: A Problem Should Be Paid Much Attention to

党内选举：一个必须重视的问题

The Establishment of Permanent System of the Party Congress and the Inner-Party Supervising Mechanism

强化党内监督机制是实现党管好党的关键党代会常任制与党内监督机制的构建

He glossed over any splits in the party.

他掩饰了党内出现的任何分裂现象。

He was the victim of those in his own party who had the goods on him.

党内一些人掌握了他的把柄，结果他成了牺牲品。

He said he was prepared to make way for younger people in the party

他说他已准备好让位于党内的年轻一代。

The prime minister is facing a revolt by party activists over his refusal to hold a referendum

因为拒绝进行公民投票，首相正面临着党内激进分子的反抗。

He secretly tried to block her advancement in the Party

他暗地里设法阻挠她在党内的晋升。

He was explicit about his intention to overhaul the party's internal voting system.

他直言自己的目的是改革党内的投票制度。

There are deep divisions in the party over the war.

党内对于这场战争存在着严重的分歧。

The admission shows the depth of worry among the Tories over the state of the economy

这一认可表明了保守党党内对经济状况的忧虑之深。

There's a substantial divergence of opinion within the party

党内存在着重大的意见分歧。

He has been misinformed by members of his own party

他从自己党内成员那里得到了错误的消息。

This is a view echoed by many on the right of the party.

这是党内许多右翼分子都重复过的观点。

The Social Democratic Party was full of people of an academic cast of mind

社会民主党内尽是些学究式思维的人。

They accused both radicals and conservatives of trying to provoke a split in the party.

他们指责激进派和保守派都在试图挑起党内分歧。