He was allowed in for six months, which should not have been permitted without a luggage check or interview, according to the inspector.

The border-guard is more concerned that the permit, though signed and counter-signed, has not been rubber-stamped.

边检人员更关心的是那张许可证，这张证件虽然有签字与背书，却没有盖章。

Free Trade Zone, Frontier Inspection, commodity inspection, Payment Settling Bank, Shipping Market.

保税区，边检，商检，结汇银行，船务市场。

Must I go to the immigration control office?

我必须要到入境管理处吗？

To move passengers through more swiftly, Gongbei Border Inspection Station opened 10 temporary channels for exiting passengers.

为了尽快验放旅客,拱北边检站首次启用10条入境临时通道疏导出境旅客.

The author analyzes the realistic direction of the proposition of the harmony within the Party;

本文分析了党内和谐这一命题的现实针对性；

Fighting corruption within the Party and high-ranking officials;

反腐败要从党内抓起，从高级干部抓起，从具体事件抓起；

Summit Divergence Within the Party at the Conference with 7,000 Participants

七千人大会上党内领导层的意见分歧

The supervision system within the party is not perfect.

党内监督制度不完善。

Within the party, however, debate is growing about whether it should take a different approach to religion.

然而在党内部，对宗教是否应采取一种不同的态度正在讨论着。

The harmony within the Party is the premise and guarantee of the society's harmony.

党内和谐是社会和谐的前提和保证，建设和谐社会必须充分发挥党内和谐的促进作用。

On the Nature of Supervision within the Party and Its Grass-roots Strategy

再论党内监督的性质及其基层策略

There were serious divisions within the party's own ranks.

这个党内部存在着严重对立的派别。

We must create within the Party an atmosphere of respect for knowledge and respect for trained personnel.

一定要在党内造成一种空气：尊重知识，尊重人才。

He knows well how to keep within the party's bounds.

他很清楚如何在党的规定之内做事。

The political disagreements and consequent splits within the party.

政治上的不和以及随之产生的党内的分裂行为。

Supervision within the Party: Its Basic Features, Problem Cruxes and Mechanism Improvement

党内监督的基本特征问题症结机制完善

Making open every affair within the Party;

实行一切党内事务公开的做法；

Division within the party will limit its chances at the election.

党内的意见分歧会降低竞选成功的可能性。

We must try not to deepen existing splits within the party.

我们得尽量不要去激化政党中已存在的分歧。

They also seek to retaliate within the party.

在党内也寻报复；