Immigration control automation system

Health screening measures at all immigration control points, including health declaration and body temperature checks for travellers are maintained.

所有出入境管制站会维持健康检查措施，包括要求旅客申报健康状况及为旅客量度体温。

Immigration control noticed the forged passport.

移民管理处发现了伪造的护照。

The subject of chapter three is the immigration control policy of EU.

第三章，欧盟移民控制政策。

To this end the immigration control points during the normal operation of the business ready.

为此期间口岸旅检业务正常运行做好了准备。

A pocket-size telephone book with ICAC messages was distributed to every immigrant at the Lo Wu immigration control point.

此外，又印备内载廉署信息的袋装电话簿，在罗湖出入境管制站向新移民派发。

There was a "control breach" in April 2015 when 150 passengers from a delayed Ryanair flight were "misdirected through an unmanned immigration control," meaning they were able to leave the airport without their passports being checked.

2015年4月发生了一次“管控事故”，一架瑞安航空公司的飞机延误，150名乘客被“领到无人看守的出入境管理处”，也就是说，他们不经护照检查就可以离开机场。

I'm told the customs officer will check the passport at the immigration control, is it true?

我听说在移民检查站要检查护照，有这么回事吗？

The emphasis of the analysis on the institutionalization of immigration control is put on the visa management, residence and employment permit regimes.

在论述移民控制制度化时，着重论述了出入境签证制度和居留就业许可管理制度。阐述了移民控制条件以及反控制问题。第四章，移民融合政策分析。

Continue to maintain temperature screening for inbound travellers, enhance health education for travellers and distribute leaflets and broadcast health messages at all immigration control points;

继续为所有入境旅客进行体温检测，并会加强对旅客的健康教育，于入境口岸派发健康单张及播放健康忠告；

Stick to the Policy of Stability Overwhelming and Practically Implement the Exit-Entry Frontier Inspection Work

坚持稳定压倒一切的方针切实做好出入境边防检查工作

In order to supply safeguard for preventing illegal activities of post in frontier inspection organs, we should improve the management system and adopt workable measures of ideological education.

建立健全并认真落实以思想教育、管理监督和从严惩处为重点的职务性违法犯罪预防工作机制，是做好预防职务性违法犯罪工作的保障。

Frontier inspection is the most infringing executive power.

边防检查是最具侵犯性的一种行政权力。

In order to improve and perfect the frontier inspection system, we should build the graded estimation system of seamen's credentials.

为了完善我国边防检查工作体系，应当建立海员证件分级评估制度。

Frontier Inspection Station Should Have the Criminal Detective Power over the Case of Running a Blockade in the Port

论边防检查站应有对口岸偷渡案件刑事侦查权

It is very significant to strengthen the building of exit-entry frontier inspection rank in the new situation.

加强新形势下的出入境管理队伍建设具有重要意义。

Some Reflections upon the Formulation of Law of the Exit-Entry Frontier Inspection

对制定《出入境边防检查法》的几点思考

Set up Scientific Concept of Development and Make Great Efforts to Innovate Shanghai Frontier Inspection Work

树立和落实科学发展观创新与推进上海出入境边防检查工作

Study on Influence and Countermeasure of Administrative Permission Law for Exit-Entry Frontier Inspection

行政许可法定原则对边防检查行政许可的影响及其对策

On Cause and Prevention of Crime by Taking Advantage of Duty of Exit and Entry Frontier Inspection Staff

出入境边防检查人员职务犯罪成因与预防研究

For entry, exit and transit, foreign-owned means of transport must pass through ports open to aliens or other designated ports and must be subject to inspection and supervision by the frontier inspection offices.

外国的交通工具入境、出境、边境，必须从对外国人开放的或者指定的口岸通行，接受过防检查机关的检查和监护。