When you say failed modern greek do you by any chance mean grammar? cause that is irrelevant.

The real constant in modern Greek history is the extraordinary degree of foreign interference in its domestic life.

在希腊现代历史上，真正经常发生的是外国势力对其国内事务异乎寻常的干涉。

Ancient Greek had the dual form but it has merged with the plural form in modern Greek.

古希腊语中有双数形式，但在现代希腊语中已同复数形式合并在一起了。

Of or written in or belonging to the form of modern Greek based on colloquial use.

一种基于口语应用的现代希腊语形式，或与之有关。

Remarks on the Original Relation Between Philosophy and Natural Science in Ancient Greece

试论古希腊哲学与自然科学的渊源关系

Thinking on Relationship Between Ontology and Science ( Natural philosophy) in Ancient Greece

对古希腊本体论产生与自然科学发展之关系的思考

Simple Analysis of Mythology and Reason of Ancient Greece

古希腊神话与理性浅析

Analysis of the Artistic Features of the Sculptures in Ancient Greece

希腊古典时期雕塑的艺术特色试析

Formation and Progress of Legal Thought of Ancient Greece

古希腊法律思想的形成与演进

Museums take visitors back to the time of ancient Greece.

博物馆将游客带回古希腊时代。

Ancient Greece society is a common customs society in developed rationality.

古代希腊社会是理性发达的世俗社会。

People in ancient Greece believed that humans were very special.

古希腊人认为人类是非常特殊的。

Comparison of Science and Technology Models Between Chinese Antiquity and Ancient Greece

古代中国和希腊科技模式之比较

Comparison between Ancient Greece's Merits and Those of Ancient China

古希腊与中国古代的美德比较

A New Discussion of the Special Features of the Civilization of Ancient Greece

古希腊文明特征新论

In ancient Greece, for example, anyone who cut down an olive tree was heavily punished.

例如,在古希腊,任何砍倒橄榄树的人都会受到重罚。

The clear and simple design of ancient Greece and Rome were revived in this period.

这一时期古罗马、古希腊那种清晰简素的设计开始复苏。

Athens, the Athens of Ancient Greece, refused responsibility; she reached the end of freedom and was never to have it again.

雅典，古希腊的雅典，排斥了承担责任，她走向自由的终结，自由不复存在。

Did democracy have its beginnings in ancient Greece?

民主制度创始于古希腊吗？

The Wall-Slip Testing System of Lubricating Grease in Flowing Pipe

润滑脂壁滑移管流测试系统的设计

Development of a Lubricating Grease for Wire Rope Surface with High Drip temperature

一种高滴点钢绳表面脂的研制