The Mode for Pollution Response Cooperation System of Taiwan Strait

Survey and Analysis of Vessel Traffic Flow in the Taiwan Strait

台湾海峡船舶交通流的调查与分析

Trading Mechanism and New Economic Development between Both Sides of Taiwan Strait

台湾海峡两岸经贸新发展及其贸易机制问题研究

It is of great benefit for us to observe, compare with and draw on the experience of the Mainland Study made by some universities in Taiwan area.

观察、比较和借鉴台湾地区高校的大陆研究对提升我们的台湾研究是十分必要且大有裨益的。

A Hello Kitty-themed Taroko Express train made its inaugural run in Taiwan last Monday.

台湾一趟以Hello Kitty为主题的太鲁阁号列车于上周一首次运行。

The program was made in association with the Taiwan television company.

本节目和台湾电视公司联手制作。

Even the idea that China gave Taiwan concessions during the Ecfa negotiations made some people in Taiwan feel humiliated, he said.

就连大陆在框架协议谈判期间，对台湾做出了一些让步这个事实，也让台湾一些人感到羞辱，他表示。

But inside each shiny product are dozens of components made in Japan, Taiwan, South Korea, the US and Europe.

但在每一件耀眼产品的内部，有许许多多产自日本、台湾、韩国、美国和欧洲的零部件。

In China, though it is not long ago to start the research about this theory, great significance was made, especially in Taiwan.

国内关于这一理论的研究时间虽然不是很长，但也取得可喜的成果，尤其是在台湾地区。

Eric: Yes, it sounds like Roche may allow Tamiflu to be made here in Taiwan.

艾立克：有啊，听起来罗氏药厂可能会允许克流感在台湾制造。

Are all the made here in taiwan?

全部的都是台湾制的吗？

A series of financial reform has been made in Taiwan since 1990's, and financial groups rapidly integrate after Financial Holding Companies Bill was put into effect in November, 2001, and became pure holding companies.

台湾地区于20世纪90年代开始进行了一连串的金融改革，金融集团在2001年11月执行《金融控股公司法》后快速整合，成为纯粹的控股公司。

SolarWorld, a German company that owns a large solar panel factory in Oregon, in December filed a complaint that Chinese companies had been able to avoid the tariffs by using cells made in Taiwan, while keeping the rest of their manufacturing in China.

在美国俄勒冈州拥有一家大型太阳能电池板工厂的德国公司SolarWorld，在去年12月提交一份申诉，称中国企业通过使用台湾制造的光伏电池、在中国大陆完成其余制造工序，仍可避免关税。

Recovering global demand has boosted orders, but exports of Made in Taiwan goods remain sluggish.

全球需求日益复苏增加了订单数量，但台湾制造商品的出口仍显乏力。

British goods disappear and are replaced by radios from Taiwan, then mobile phones manufactured in China.

英国的商品消失了，取而代之的是台湾的收音机，中国的手机。

Compeq Manufacturing ( Huizhou), with Motorola as its key client, is the unit of Compeq, Taiwan's mobile phone PCB producer.

华通电脑（惠州）则是台湾手机PCB厂华通的子公司，主要供应摩托罗拉。

"Once in a blue moon, you will find a valuable book in the secondhand book stores" A few of people were browsing in the bookstore.

你几乎很少在旧书店找到有价值的书。有一些人在书店里翻阅着书。

He found by accident a scroll of a Collection of the Poetry of the Tang Dynasty in a secondhand book market.

他在旧书市偶然淘到一部卷轴装的《唐诗选》。

The public library is organizing a secondhand book sale.

公共图书馆在组织一次二手书市。

This is a secondhand book.

这是一本旧书。

Darren Hayes is head of the Computer Information Systems Program at Pace University in New York. He says many countries in Europe and Asia already have online privacy laws in place.

Darren Hayes是纽约佩斯大学计算机信息系统项目负责人，他说，许多欧洲和亚洲国家已经实施了网络隐私法。