Time in the chest in the form of the slow passage of time in tears.

Grovyle: That's right. That Passage of Time.

森林蜥蜴: 对, 那就是时之长廊.

So swift is the passage of time!

悠悠时光,转瞬即逝,已近十载,正值青年.

But love will change its composition with the passage of time.

但是,爱的成分会在年月中改变.

Toronto University: As a tree with the passage of time.

密歇根大学: 艺术、科学、真理.

This species did not exhibit parental care behavior.

卵胎生,4~5月产仔,双亲无育幼行为.

Children's anxiety can be eliminated with more parental care.

父母给与更多的关注,孩子们的忧虑就可以消除.

And second-hand car intermediary services. Implementation of the insured, claims, maintenance and other train services.

兼二手车中介服务. 实行投保, 理赔, 维修等一条龙服务.

Financial advisory business is one of the intermediary services commercial banks engage in.

财务顾问业务是商业银行中间业务的一种.

The development of intermediary services in Chinas commercial banking industry is at the very beginning.

我国商业银行中间业务的发展还刚刚起步,风险控制中存在许多漏洞.

Encourage the support agency, consulting, leasing industry, vigorously develop intermediary services.

鼓励扶持代理 、 咨询 、 租赁业, 大力发展中介服务业.

Disney did not ask for the offer . So it is considered a hostile takeover attempt.

此举并非应迪斯尼所请, 因此被认为是康卡斯特企图恶意收购.

A Shenbao An extension of the hostile takeover sparked strong resistance in the industry.

深宝安A的敌意收购引发延中实业的强烈反抗.

An attempt to prevent a hostile takeover in which a targeted company bids hostile firm.

被定为兼并物件的公司通过出价收购敌对公司,从而阻止其恶意收购.

In essence, this is a hostile takeover.

基本上, 这是一种敌对的接管.

The drawing of single crystal silicon in a closed thermal system is described.

本文介绍采用密闭热系统拉晶工艺拉制硅单晶的情况.

One possibility is that the earth's core is, in fact, a single crystal of iron.

事实上, 一种可能性就是地球内核是一块单一的铁水晶.

Single Crystal Casting is a new process for making metal shapes.

单晶连铸技术是一项新型金属型材制造技术.

A temperature sensor based single crystal silicon diaphragm was proposed and studied.

理论分析了单晶硅膜温度传感的机理,通过计算得到了硅膜厚度与温度测量范围之间的关系.

They presented him with a bunch of flowers.

他们献给他一束鲜花.

I received a bunch of flowers this morning.

今天早晨我收到一束花.