All of my experiments to date have been upon beasts, but there is no doubt that the spell would work perfectly upon a living, sentient being.

What an ominous minute is that in which society draws back and consummates the irreparable abandonment of a sentient being!

一个有思想的生物被迫远离社会，遭到了无可挽救的遗弃，那是何等悲惨的日子！

Although the consciousness of each sentient being manifests itself in its own distinct manner, yet the result of this manifestation is" common";

有情众生因自身业力所变现的虽有所不同，而其所展示的结果是相同的。

When called upon to decide whether a sentient being should live or die, that I offer the being in question the opportunity to CHOOSE.

当被要求决定一个有知生命体的生死，我提供这个有知生命体，一个机会去选择。

The purpose of becoming a monk is to serve sentient being, not to become a buddha.

出家为了要服务众生，不是出家为了快成佛。

Empty space, to him, is as absurd as happiness without a sentient being who is happy.

空虚的空间对于他说来，正象是说幸福而可以没有一个幸福的感受者是同样地荒谬。

This means that your capabilities as a sentient Being have been greatly curtailed.

这意味着你的知觉存在能力被大大缩减。

And as no sentient being could fail to note, America is becoming ever more emphatically American.

同样，任何人都无法否认，美国正在成为前所未有地引人注目的美国。

Submerged under the water means being attached to any sentient being or inanimate thing.

沉入水中是指执着任何有生命的众生或者任何没有生命的事物。

If we really want to help every single sentient being then we can't just use or two methods.

如果我们希望帮助每一位众生，就不能只使用一、两种方法。

Glorious refuge of sentient being, everywhere in the universe.

有情众生的怙主，大千世界你无处不在。

Although Liberty Mutual offers auto, homeowners and personal property insurance, it does not offer moving insurance.

尽管利宝互助提供汽车、房屋和个人财产保险，却并不提供搬迁保险。

Even in Japan, the biggest Asian economy and a country regularly hit by earthquakes, only a fifth of homeowners buy earthquake insurance.

即使是经常受地震打击的亚洲最大经济体日本，也仅有五分之一家庭购买了地震险。

Homeowners take out insurance policies against devastating fires that are almost always less likely than this.

房主会投保预防毁灭性大火，而实际上出现这种大火的几率几乎总是低于10%。

The kind of business which mainly include: homeowners insurance, commercial property insurance, engineering insurance, agricultural insurance, aircraft insurance, vehicles insurance, cargo insurance and special risk insurance and other types.

其主要包括的业务种类有：家庭财产保险、企业财产保险、工程保险、农业保险、航空器保险、运输工具保险、货物运输保险和特殊风险保险等种类。

To make matters worse, the couple's homeowners insurance only covered$ 7000, or about a third, of what was pilfered.

更糟糕的是，保险公司只能赔7000美元，只能赔上损失三分之一。

It is not mandatory, like in the case of automobile insurance to have a homeowners insurance.

这不是强制性的，如汽车保险的情况有一个拥有保险。

Kiko: Like homeowners insurance and title insurance?

奇科：就像住宅业主保险和产权保险？

In many cases you can also save on car insurance by bundling it with your homeowners insurance.

在许多情况下，你还可以节省汽车保险的捆绑与你拥有保险。

Cuca: What possessed you to agree to become the head of the homeowners' association?

库卡：是什么促使你答应担任业主协会的负责人？

Greater Westchester homeowners Association v.los angeles.

参见“大西敏寺住房者协会诉洛杉矾”。