A law that has us scuttling like rats in the gutter!

There aren't many places left in the gutter.

胳膊上没有多少地方再能打针了。

The Lord will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, with blight and mildew, which will plague you until you perish.

耶和华要用痨病、热病、火症、疟疾、刀剑、旱风、〔或作乾旱〕霉烂攻击你。这都要追赶你直到你灭亡。

Mt.20:12 Saying, These last ones worked one hour, and you have made them equal to us who bore the burden of the day and the scorching heat.

太二十12那些后来的作了一小时的工，你竟叫他们和我们这些整天劳苦受热的一样。

A drenching shower sweeping away the scorching heat of summer, bringing about fresh coolness and glistening green of tress and grass.

酷热的夏天，享受一场豪雨和随之而来的凉爽、清新、草木苍翠。

It drew strength from the not so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers.

力量来自不是很年轻的人，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行宣传。

In a nearby outdoor caf é, 21-year-old Maryam Malik sat with a friend in the scorching heat.

在附近的一个露天咖啡馆，21岁的马莉亚姆.马利克跟一个朋友坐在烈日下。

Lk. 12:55 And when you see a south wind blowing, you say that there will be scorching heat, and it happens.

路十二55你们几时看见吹起南风，就说，将要燥热，也果然如此。

And, we have more than one explosion-we have multiple points of scorching heat that are fuelling a blazing fire around us.

我们经受的也不止一次爆炸&我们已处在多个着火点的包围中。

I looked across an ocean of tanned, half naked bodies stripped down in protest of the scorching heat.

抬眼望去，古铜色的半裸海洋里，宣泄着如火的激情。

But is turned into scorching heat by a red color when severe bleeding in the patient's stomach is the problem.

而遇到红色，它却变得灸热，而这也正是严重胃出血病人的问题所在。

The contiguous United States set a temperature record in 2012, a year of scorching heat waves and drought.

不包括阿拉斯加和夏威夷在内的美国本土曾在2012年创下温度记录，那年发生过灼人的热浪和干旱。

The cricket players were exhausted in the scorching heat.

板球队员们被灼热的天气弄得筋疲力尽。

The scorching heat was beginning to get her down.

灼热的天气使她开始感到疲倦。

Madonna braved the scorching heat in a long sleeved Chinese silk coat in response to the nude photographs of her that had been released without her authorization.

麦当娜冒着酷暑以中国丝绸长袖外套示人，以回应未经她授权的裸照门。

Especially during the scorching heat of summer, it seems good to have a cold soft drink.

尤其夏天的天气相当炎热，喝杯冷饮似乎还不错。

More than 100 rescuers are trying to reach those still stuck underground.

目前有一百多名救援人员设法营救仍然陷入地下的矿工.

With some methods, current is introduced into the earth by grounded lengths of wire.

有些方法是用各种长度的接地线将电流输到地下的.

So sunken and suppressed it was that it was like a voice underground.

它是这样的低沉而咽塞,好象是地下的声音.

" He said under the cross. Well, this comes nearest to being under the cross.

“ 他说是在十字下, 你瞧, 这不就是最靠近十字底下的地方吗?

I want the bottom book in the stack.

我要那一堆书当中底下的一本.