Suddenly the street was void of people.

He has an ulterior motive for seeing her; he's going to ask for some money.

他来看望她是别有用心, 他是来要钱的.

All of these arrangements were a prelude to the war, their ultimate ulterior motive.

所有这些安排都只是这次战争的序曲, 战争才是他们最终的不可告人的目的.

They are probably not sincere and have an ulterior motive.

因为他们并不诚挚,而且可能别有用心.

He was elected by a unanimous vote.

他以全票当选.

Losing a spouse is an unbearable pain.

失去爱人是一种难以忍受的痛.

This is just between you and me between ourselves; it is a secret.

这件事只有你和我(我们俩)知道, 这是秘密.

Personally I should say it's so much better to resolve the dispute through friendly between ourselves.

我个人认为,最好我们自己通过友好协商来解决争议.

Between ourselves, I think she is selfish.

咱们私下说说, 我觉得她很自私.

All this is between ourselves.

这些都不能告诉别人.

Between ourselves, Mr Black gas gone abroad.

不要和外人讲, 布莱克先生已经出国了.

Between ourselves, I don't think he will live much longer.

别说出去, 我认为他活不了多久了.

Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.

别说出去, 那个丑陋的胖女巫在节食呢.

These distinctions between ourselves and the primitive held sway over people's minds.

我们自己与原始人之间的这些差别之点在人的思想上占据统治地位.

The matter being discussed here must be between ourselves.

这里正被讨论之事必须保密.

What we said today is just between ourselves.

我们今天说的别告诉别人.

This love between you and me is simple as a song.

你我之间的爱像歌曲一样地单纯.

It's between you and me, or I'll have to sack you.

保守秘密, 否则我不得不开除你.

This is just between you and me, get it?

这件事只有你知,我知, 懂 吗 ?

My complaint just now is just between you and me.

刚才我的抱怨可别对别人讲.

Between you and me, that young man's hair is much too long.

你我私下说一句, 这小伙子的头发实在也太长了.