Will you make me an overcoat out of this heavy woolen cloth?

Whose woollen sweater are these?

这些毛衣是谁的?

When dead, we lose all our worldly possessions.

我们死后就丧失了所有世间的财产.

The worst way to miss someone is to be sitting center besidethemknowing you can't have them.

失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边.

The worst way to sort that out is with expensive legal battles in multiple jurisdictions.

周旋于各个司法机构,耗资巨大的法庭战争无疑是解决问题的下下策.

The fifth representation is the growing vacancy rate.

第五个表现在空置率.

Anyway, as you just mentioned, the vacancy rate is still too high.

反正, 就像你刚才提到的, 空房率仍然很高.

Is promoted from within the organization's staff who is competent to enrich the organization's vacant position.

是指从组织内部提拔那些能够胜任的人员来充实组织中的空缺位置.

Of all the applications, the most competent person will fill the vacant position.

这个空缺将由应征者中最能干者填补.

I gazed into the immense vacant space.

我凝视着无边的天空.

Objective To observe the effectiveness of combined matrine and hepatitis B vaccine for hepatitis B.

目的:观察苦参碱联合乙肝疫苗治疗慢性乙型肝炎的临床效果.

The test will also be positive if you have received the hepatitis B vaccine.

如果您已接受乙型肝炎疫苗注射,该化验亦呈阳性.

Is the hepatitis B vaccine safe?

是否有疫苗能够防止乙型肝炎?

Talk to your doctor about the hepatitis B vaccine.

请与您的医生讨论乙型肝炎疫苗.

Faithful to our map, we climbed into the mountain valley a slow but steady pace.

依据我们的地图, 我们慢慢地但稳步爬进了山谷.

Mountain Valley throughout the home zone.

全境居山峡谷地带.

His echoing cry woke the mountain valley.

他叫喊的回声震荡着山谷.

Liang Mao Ling territory mountain valley streams overlap, complex terrain.

境内岭梁峁沟谷河溪连绵重迭, 地形复杂.

The sound woke echoes in a mountain valley.

声音在山谷里引起反复回响.

Jeff Walters had been a teacher and assistant principal at Happy Valley School for ten years.

杰夫曾在欢乐谷学校担任了十年的教师和助理校长.

The owner of the Happy Valley ? based business points to changing trends in consumer taste.

这位以“快乐谷”起家的老板指出,消费者的品位正在变化.