Following tradition and convention, there are all sorts of names these programs.

Some art academy and women deduce the frenzied one act!

某艺术学院男女演绎疯狂一幕!

It is a great pity that all pupils in the city cannot have the same chances.

非常遗憾的是，在这个城市里，并非所有的学生都能获得同样的机会。

Violence walks abroad in our great cities.

在我们的大城市里,暴力行为到处蔓延.

She seemed much more attractive.

她仿佛显得更加撩人遐想.

For some, that might in itself a turn-on.

对一些人来说, 这本身可能看上去很撩人.

Ford says it's going to keep Volvo, at least for the present.

福特表示将会继续拥有沃尔沃, 至少目前不会放弃.

Volvo officials declined to comment on the matter Tuesday.

沃尔沃管理人士周二拒绝就此置评.

Even if Geely could make the numbersup, Volvo's no prize.

即使吉利凑得出这笔钱, 沃尔沃也带不来什么好处.

The most common ready-made materials are sutra, box, and New Year carved plate.

最常用的 现成 物品是佛经 、 箱子和年画雕版.

I bought this piece of spring festival picture home. The pictures are sold at per piece.

我把这一张年画买回家了. 年画的价钱是每张9元.

How the New Year bought paste method, it has its own style and preferences of.

买来的年画怎么贴法, 那就各有自己的风格和喜好了.

Various colorful New Year posters illuminated the walls.

丰富多彩的年画使墙壁光彩夺目.

I bought this piece of spring festival picture home.

我把这一张年画买回家了.

That naughty child needs to be told off.

那个顽童应受斥责.

Her hands were small and brown, an urchin's hands.

她那双手很小,有点淡褐色, 简直就是一双顽童的手.

Today one of the events in the schedule caught our eye: 11: 00 A. M. : Renewal of Marriage Vows; Archdeacon Robert Willing; The Yacht Club.

今天的日程表中有一项引起了我们的注意：上午11点钟：神父罗伯特·威林在帆船俱乐部主持重申婚姻誓言仪式。

With the setback to the New York Yacht Club entry, attention will focus on the other leading challengers.

由于纽约帆船俱乐部出师不利，人们开始把注意力转到其他主要挑战者身上。

International yacht club of Xinghai bay explores a tour called "Appreciating Dalian on the sea"

星海湾国际游艇俱乐部开辟“海上看大连”观光

With the hotels unique positioning, all our guest will have direct access to the Marina as well as the International yacht club.

独一无二的地理位置，使所有入住青岛海尔洲际酒店的宾客都有机会与青岛海港及游艇俱乐部零距离接触。

At least he didn't join the local yacht club or take up tennis, the way some of his colleagues did.

不过，至少他还没像一些同事那样，去加入当地的游艇俱乐部或打起网球。