There is consolation for exporters, whose production costs are up 30 per cent or more year-on-year, according to Royal Bank of Scotland estimates.

However, many strategic investors, including UBS and Royal Bank of Scotland, sold their stakes this year as soon as lock-ins expired.

然而，今年锁定期一结束，包括瑞银（ubs）和苏格兰皇家银行（rbs）在内的许多战略投资者就立即出售了手中所持股份。

Other big losers are UBS and, even more, Royal Bank of Scotland, now 70 per cent owned by the British state.

瑞银也是大输家，而苏格兰皇家银行甚至更惨目前其70%的股权为英国政府所有。

The Bank of China, for example, which has more than 10000 branches, has been working with Royal Bank of Scotland to expand private banking services.

例如，拥有逾1万家分行的中国银行（boc）正在与苏格兰皇家银行（royal bank of scotland）合作扩展私人银行服务。

He calls himself a part-time student.

他说他是半工读的学生。

A part-time student at king's college, london.

伦敦皇家学院非全日学习的学生。

The company started a nationwide project in 2010 to recruit part-time student headhunters.

该公司在2010年启动了招聘兼职学生猎头的全国性项目。

I went to college anyway, as a part-time student, paying my own way

总之我上了大学，半工半读，自食其力。

A part-time student in Glasgow can study a module in any of the other centres, says Prof Hart – for example, learning about logistics in Dubai or Singapore.

格拉斯哥的非全日制学生，可以参与其他任何一个授课点的课程学习，哈特教授说，比如学习迪拜或新加坡的物流课程。

He began working at Miller Hull as a part-time student intern during school and continued on fulltime soon after graduation.

布莱恩在求学阶段，就在米勒赫尔建筑事务所当实习生，毕业后则全职投入米勒赫尔建筑事务所工作。

They start eyeing the part-time student jobs at Starbucks.

他们开始把目光转向在星巴克打工这样的学生兼职工作。

My first counselor in Toronto suggested me to take all the required credits as a part-time student after work.

我在多伦多的第一位导师建议我利用业余时间多钻研专业知识，在下班后像兼职学生那样修完所有必需的学分。

Drew Barrymore became a film star at the age of seven with her role in the huge hit movie ET, but her film Music and Lyrics shows that she is still popular.

德鲁？巴里摩尔17岁时在电影ET里扮演得角色使她一炮走红，最近由她出演的新片《共谱恋曲》仍然受到众多影迷的宠爱。

FAMOUS ONLY CHILDREN Leonardo DiCaprio Daniel Radcliffe Natalie Portman Drew Barrymore James Dean Jack Nicholson Elvis Presley Alicia Keys Russell Brand Maria Sharapova They add that gender, social status, age gaps between siblings and the number of siblings can play a huge role in determining traits.

身为独生子女的名人：莱昂纳多·迪卡普里奥丹尼尔·雷德克里夫娜塔莉·波特曼德鲁·巴里摩尔詹姆斯·迪恩杰克·尼科尔森猫王艾丽西亚·凯斯拉塞尔·布兰德莎拉波娃米切尔和布朗补充道，性别、社会地位和年龄差距，以及兄弟姐妹的数量也会在个性形成方面发挥重要的作用。

The Angel Who Crossed The Hell& Drew Barrymore

路过地狱的天使&德鲁·巴利摩尔

Later that year, she starred with Drew Barrymore and Cameron Diaz in the first Charlie's Angels movie.

接下来，她又和德鲁·莉摩及卡梅隆·亚兹出演了《霹雳娇娃》的第一部。

The late Louvaine, the adoptive son of a circus performer, tattooed celebrities including actors Mickey Rourke and Drew Barrymore.

当年的老板卢韦纳如今已去世，他是一名马戏团演员的养子，曾为演员米基？鲁尔克（Mickey Rourke）和德鲁？巴里摩尔（Drew Barrymore）等名人纹过身。

Other women in the top10 included Penelope Cruz, Jessica Biel, Drew Barrymore, Jennifer Lopez, Reese Witherspoon, Gwen Stefani and Ali Larter.

跻身最佳穿着名人榜前十位的女星还包括佩尼罗普•克鲁兹，杰西卡•贝尔、德鲁•巴里莫尔、珍妮弗•洛佩兹、瑞茜•威瑟斯彭、格温•斯蒂芬妮和艾丽•拉特。

Drew Barrymore is a mum.

德鲁·巴里摩尔当妈妈了。

A lighthearted rom-com starring Adam Sandler and Drew Barrymore is the last thing you'd expect to mirror real life, but this comedy was in fact partially based on a true story.

这部亚当·桑德勒和德鲁·巴里摩尔主演的轻松浪漫喜剧，似乎最不能反映现实生活，但实际上它确实部分基于真实故事。

Making up the top10 of overpaid Hollywood celebrities were Cameron Diaz, Jim Carrey, Nicolas Cage, Drew Barrymore, Will Ferrell and Cate Blanchett.

位居该榜前十位的明星还包括卡梅隆•迪亚兹、吉姆•凯利、尼古拉斯•凯奇、德鲁•巴里摩尔、威尔•费勒尔和凯特•布兰切特。