Unfortunately for them, these are ordinary circumstances.

Complete equipment for silk and silk piece goods& spun silk piece goods These yarns can be used successfully for apparel fabrics, home furnishing fabrics and industrial fabrics of certain types.

生丝-丝织物及纺织物生产成套设备磨擦纺纱线可用来生产某些服用纺织品，装饰用纺织品和产业用纺织品。

There are new bright spots for the home furnishing, wallpaper, curtain accessories, ornaments and sunshade products as they have come to a considerable scale.

家居、饰品、墙纸、窗饰配件、遮阳产品等大家居范畴的展览题材已成规模，成为本届展会新的亮点。

The interpretation also clarified that rewards of monetary value given to suspects will be considered bribes, including home furnishing, travel packages and shopping coupons.

该解释还详细说明了嫌疑人接受以下经济好处也将视作受贿，如住房装修，旅游优惠和购物券。

A home furnishing store has inflicted a bizarre punishment on its employees: requiring them to eat live yellow mealworms in public.

一家家居公司给员工们制定了一条离奇的惩罚措施：要求他们当众吃下活的面包虫。

Wireless sensor networks can be widely applied in security monitoring, intelligent home furnishing, structural health monitoring, environmental monitoring, medical monitoring, earthquake monitoring and other fields.

无线传感器网络能够广泛应用于安全监控、智能家居、建筑结构健康监控、生态环境监测、医疗监护、地震监测等领域。

Y is a large company mainly in retailing home furnishing, which has both geographical and resource advantages, so it attracted a lot of talents.

Y公司是一家以家居零售业为主的大型商业公司，Y公司具备良好的地理优势和资源优势，吸引了大量的人才流入。

Also, it launches a new service method and content, including style design, fitment design, construction management, home furnishing, soft decoration and so on.

据悉，这次星汇公司推出的新的服务方式和内容，包括了风格设计、装修设计、施工管理、家具配置、系统软装配饰等管家式一揽子服务方案。

We have some clients who are looking into home furnishing items such as the one I attached in the email.

我们有一家客户想做一些家具品，就是邮件附件图片中的产品。

Based on the actual required of the home furnishing security, this thesis completed the design of all-weather security storage system.

针对家居安防的实际需求，本文设计完成了全天候安防存储记录系统。

In the data analysis found in home furnishing retail environment customer participation has a positive effect on customer satisfaction.

在对所得数据进行分析后发现在家居零售业环境中顾客参与对于顾客满意有正向影响。

While the mobile device is undoubtedly the most potential intelligent home furnishing control platform.

而手持移动设备无疑是最具潜力的智能家居控制平台。

The home furnishing retail customer participation is to customer satisfaction influence.

即家居零售业当中顾客参与是否对顾客满意产生一定影响。

Undertake hotels, entertainment, home furnishing decoration supporting engineering;

承接酒店、娱乐场所、家居装饰等配套工程；

Symphony of freedom and romance& a review of 2006 French Home Furnishing Fair

崇尚自由演绎浪漫&2006法兰西家居装饰艺术展综述

An accent is but the spiritual voice of a whole people.

因为说话的腔调儿,就是全民精神上的声音.

When health-care costs are shared, obesity becomes a burden for everyone.

如果健保的支出是由全民负担, 这些体重过重的人就是全民的负担.

Of all 266 isolates,( 33% to 92%) are resistant to Ampicillin and Cefazolin, In contrast, susceptibility rate of these isolates to Imipenem and the fourth generatio cephalosporins was more than 90%.

分离菌株中耐药性以氨苄西林、头孢唑啉的耐药率最高，达（33%～92%），对亚胺培南、第四代头孢菌素较敏感，敏感率在90%以上。

In the temperature range of the experiment ( 21~ 33 ℃), the survival percentage of whole generatio, the number of eggs laid per female and the index of population increase showed a general trend which can be described by parabolic equations.

在试验温度范围内（21℃－33℃）世代存活率、雌成螨平均产卵量、种群增长指数均呈抛物线趋势，可以用二次抛物线方程表示其随温度的变化情况。

An un-holy battle between the generatio is being waged agai t all adults, and time is not on their side.

一场对抗所有成年人的不神圣战争在几代人间展开，并且时机对大人们不利。

Investigated objects of stage 1 were definitely diagnosed ND ( th e first generation), objects of stage 2 were their children ( the second generatio n).

一期调查对象为我院所属医疗体系中明确诊断ND的老年患者（一代），二期为其子女（二代）。