But it's also been quite common for cultures to normalize some form of eating human flesh under ordinary circumstances.

In ordinary circumstances similar crimes would probably result in community sentences.

在通常情况下，相似的情况可能会导致社区服刑。

The performance of purely ministerial or mechanical acts may be delegated by an agent under ordinary circumstances.

纯专业性的或技术性的行为在一般情况下可以由代理人委托他人完成。

The questionnaire was applied and the investigation content includes: Individual ordinary circumstances questionnaire; Self-efficacy sense scale form; Occupation outlook of value questionnaire.

应用问卷调查法，调查工具包括：个人一般情况调查表；自我效能感量表；职业价值观问卷。

The author believed that in the ordinary circumstances, the school responsibility turns over to the responsibility principle for the mistake responsibility principle.

笔者认为，一般情况下，学校责任的归责原则为过错责任原则。

But quality is not equivalent to efficiency. In the ordinary circumstances, both often display the opposite.

然而质量并不等价于效率，一般情况下，两者往往是呈相反作用的。

Ordinary citizens lived in the hutongs further away from the palace.

普通老百姓住在离皇宫较远的胡同。

Whether the lives of the rich or the lives of the ordinary citizens.

实际上不管是富人还是穷人，他们的生活都被胡同联系起来了。

Ordinary citizens and foreigner can inquire about archives or documents widely.

普通的民众，甚至外国人都可以广泛地去查询档案、文件。

And only if ordinary citizens see benefit in an ever more open global economy will it come about.

而且只有当普通人看到越来越开放的全球经济的好处，全球经济才会日益开放。

Increasingly high prices, so that ordinary citizens to buy real estate to become a heavy burden.

越来越高的房价，使得普通公民购买商品房成为一项沉重的负担。

Teachers are provided with the rights and interests as ordinary citizens and special rights to impart knowledge.

教师具有一般的公民权益和特殊的教育权利。

In particular, in the process of decision-making, the elite class and the ordinary citizens constructed common governance.

具体而言，精英阶层与普通公民，在参预城邦决策的过程中，实现了对城邦的共同治理。

Because of different social responsibility, public figures are different from ordinary citizens in the protection of moral rights.

由于承担的社会责任不同，公众人物与普通公民在人格权的保护上应有所不同。

With the rapid development of economy and technology, the Internet is becoming an important expression for ordinary citizens.

随着经济和科技的迅速发展，互联网已日渐成为普通公民重要的表达方式。

Sense of political efficacy refers to ordinary citizens to take political action in a subjective judgment.

政治效能感是指普通公民对自己是否能够成功地采取政治行为的一种主观判断。

Not only for ordinary citizens, in medical schools, clinical education in first aid technology is also important and difficult.

不仅对于普通公民，在医学院校，急救技术也是临床医学教育的重点和难点。

Private markets cropping up across the North in recent years have helped ease starvation among ordinary citizens.

最近几年，朝鲜出现了私人市场，从而减轻了普通人的饥饿情况。

The police have no right to seek into the lives of ordinary citizens without just cause.

没有正当理由，警察无权过问普通公民的生活。

Its aim is to make government data more easily accessible, both to journalists and to ordinary citizens.

它的目标是给记者和普通民众提供更加公开化的政府数据。

The bureaucrats have a strong itch to control the life of ordinary citizens.

官僚都有一种强烈的愿望，就是要控制普通公民的生活。