Household appliances like blenders and microwaves are used in the kitchen.

Oh dear, I've boobed again.

哎呀, 我又犯了愚蠢的错误.

The bodybuilders contracted their biceps in unison.

健美运动员们一起收缩肱二头肌.

Agricultural co-operation throughout the country calls forseveral million bookkeepers, and where are they to be found?

全国合作化,需要几百万人当会计, 到哪里去找 呢 ?

Some bookkeepers use a far right-hand column to keep an-to-date balance of the account.

有的账薄在右边再加一栏,记载账户的最新馀额.

Some bookkeepers use a far fight-hand column to keep an up-to-date balance of the account.

有的账薄在右边再加一栏,记载账户的最新余额.

You're more than bookkeepers.

那你们大多数的工作人员是记帐员.

Soon the bird's nest project will enter the phase of interior decoration.

很快鸟巢工程将进入内部装修阶段.

I think the Bird's Nest stadium is a fantastic piece of architecture.

我认为鸟巢体育馆是一项宏伟的建筑.

A bird's nest ! And so late in the year!

Simon斜着眼睛看上去,用手遮住斜洒下来的阳光.

They found a bird's nest with five eggs in.

她们找到壹个里面有五个蛋的鸟巢.

In 2008 Beijing unveiled an astonishing stadium, nicknamed the Bird's Nest.

2008年北京奥运会呈现给世人不可思议的体育馆 —— 绰号“鸟巢”.

The eagle lays her egg in other bird's nest.

鹰会将蛋产在其他鸟的巢穴里.

However, edible bird's nest is different from most of the TCMs.

然而, 食用燕窝不同于大多数中药.

Some high class restaurants put bird's nest on top of the custard.

一些高级餐馆把燕窝放在奶羹的顶部.

The maid , Wang Mah , came in with a bowl of bird's-nest gruel for him.

王妈捧着燕窝粥进来, 吴荪甫也没觉得.

Alan found a bird's nest in the tree.

艾伦发现树上有个鸟窝.

There's a bird's nest in the place where the branch forks.

在树分岔的地方有个鸟巢.

Foreign journalists were body-searched by airport police.

外国记者被机场警察搜身。

Bonfires ward off the morning chill at a Roma encampment south of the French capital, Paris.

篝火抵御清晨的寒气,在法国首都巴黎南部的罗马露营.

The harvest season is in full swing in Shandong province in eastern China – and bonfires.

在中国东部的山东省,收割季节正全面展开,随之而来的还有篝火.