The Alipay totals "seem very high," according to Windsor Holden, the author of the Juniper Research report.

Prof Dimitris Kiortsis, one of the study's co-authors, said that obesity was found to be directly related to a change in lifestyle.

研究报告的撰写人之一迪米特瑞斯·奇奥尔特西斯教授说，肥胖与生活方式的改变直接相关。

When couples get together, one of their main jobs is reconciliation about conflict, said lead author Ernest Harburg, an emeritus professor with the University of Michigan.

研究报告主要撰写人、密歇根大学退休教授欧尼斯特？哈伯格说：“夫妻相处的一个主要问题就是如何调解矛盾。”

Seth Jones, the author of the Defense Department-funded study, says that while the federal government of Pakistan is committed to fighting terrorism, there is active collusion between militants and at least some Pakistani officials.

这项研究由美国国防部资助。研究报告的撰写人琼斯说，尽管巴基斯坦中央政府致力于与恐怖主义斗争，但是极端分子至少与某些巴基斯坦官员积极合作。他说：

Study participants had no problem chewing sugarless gum three times a day. Chewing stimulates nerves that promote the release of hormones responsible for activating thegastrointestinal system, wrote study author Rob Schuster of Santa Barbara Cottage Hospital in California.

美国加州圣芭芭拉医疗站的罗布·舒斯特是这项研究报告的撰写人。他在报告中写道，此项研究的参与者每天嚼3次无糖口香糖。嚼口香糖将刺激人体内某些释放激素的神经，而这些激素有助于促进肠胃系统活动。

This book was written by Dong Sizhang ( 1586-1628 A . D . ), famous literature of the Ming Dynasty.

本书著者董斯张 ( 公元1586~1628年 ) 系明代文学家.

New foam-backed quilted collar complements the seamless booty construction to provide maximum comfort.

新式发泡材质鞋领以及无缝线内靴设计能带给穿著者最大的舒适感.

If you know the author only, just look it up in the Author Catalogue.

如果你只知道作者的姓名, 那就本著者目录.

This made author entry compulsory.

规定著者款目为必须编制的款目.

Few writers approach his richness of language.

他语言之丰富很少有作家能望其项背。

But many of us-from software engineers and copywriters to architects and fashion designers-can operate almost anywhere.

但我们许多人——从软件工程师和撰稿人，到建筑师和时装设计师——几乎可以在任何地方工作。

To a person, the copywriters quoted in the book stress that the process emerged because they lived in perpetual fear of losing their reader.

全球一些顶尖广告文案在书中现身说法，强调文案撰稿流程的出现是因为当年他们总是时刻担心失去读者。

Leonard: Well, taking into account the image you want to project, we''ve asked our copywriters to prepare copy for computer magazines and the Internet first.

李奥纳德：考虑到你们想要表现的形象，我们已要求撰写文案的同事准备好计算机杂志稿及网际网络用稿。

By analyzing Themes and TP patterns of English advertising, the paper provides a clear clue for copywriters and helps them find the appropriate TP patterns to optimize the goal of the advertisers.

通过对英语广告语篇的主位和主位推进模式分析，本文为广告撰稿人提供了广告撰写的清晰思路，帮助他们选择最合适的主位推进模式以求最大化地实现广告者的目的。

And in cross-cultural advertising, the copywriters and translators are supposed to respect the language of the target consumers and the culture it reflects.

在跨文化广告中，广告撰写人和翻译者必须尊重目标消费者的语言及这种语言所反映的文化。

The creative ideas in the advertisements reflect the wisdom of copywriters.

广告创意集中体现了广告创作者的智慧。

But to assume the Mourinho or Ferguson way would work for your own team of copywriters or accountants could be misleading.

但如果你认为穆里尼奥或弗格森的方式适用于你的广告文案撰稿人或会计师团队，那么你可能是被误导了。

My fellow students are an assortment of executives and copywriters from Ogilvy and Mather, the marketing group.

教室的同学形形色色，他们是来自营销集团奥美（Ogilvy and Mather）的高管和广告文字撰稿人。

But many of us – from software engineers and copywriters to architects and fashion designers – can operate almost anywhere.

但我们许多人从软件工程师和撰稿人，到建筑师和时装设计师几乎可以在任何地方工作。

In the translation of cross-cultural business report, the copywriters and translators are supposed to respect the readers of the target language and their culture it reflects.

在跨文化的商务报告翻译过程中，译者必须尊重译文的使用者及其语言文化。

Second, in style the English RA is like a dialogue between the writer and reader while the Chinese RA is more like a monologue delivered by a solitary writer.

其次，英文论文对话性较强，而中文论文更像作者的独白。