Female fans fought their way past bodyguards and tore at his clothes.

OK, boors, have a ball.

好吧, 伙计们, 拿起球来.

We painters are no match for boors. We are glass, and they are stone.

我们画家比不过他们粗人. 我们是玻璃, 他们是石头.

Reuters says trade between the two blocs amounted to 137 billion dollars in 2005.

路透社说,东盟和欧盟的双边贸易在2005年达1千370亿美元.

Other blocs are expected to release their own texts in the next few days.

其他集团几天后也将发布自己的提案.

China is notabout blocs. China is about common interests.

中国追求的不是集团政治, 而是各国利益的共赢.

Regional trade blocs have emerged in the past decade.

地区贸易同盟的数目在过去十年激增.

The division of Europe into warring blocs produces ever-increasing centrifugal stress.

把欧洲分为作战集团产生了越来越大的离心效果.

Fans may undergo body searches by security guards.

球迷可能要接受保安人员的搜身检查。

Plant assets are shown in the balance sheet at their book values ( or carrying values ).

资产负债表中固定资产以账面净值 ( 实际值 ) 列示.

Five Schillings this book values.

这本书值五个先令.

Joan: We went to a nightclub but the bouncers would not let us in!

琼: 我们去了一家夜总会,可是保安不让我们进去!

Entitlement to concessionary travel authorised by the Boroughs, and they are levied for the associated costs.

授予特许旅行由自治市镇管理, 他们是需要收费来承担联合的成本.

Those crates bear the regional seal of Andorhal, the distribution center for the northern boroughs.

那几箱啤酒上有安多哈尔地区的印章, 是分配中心给北方地区的.

The tube interfaces the Boroughs of London.

这个地铁连接起伦敦的各个自治市.

Greater London is divided into 32 boroughs.

大伦敦被分为32个行政区.

The city of New York consists of five boroughs.

纽约由五个行政区组成.

Brooklyn is one of the boroughs of New York City.

布鲁克林“区”是纽约市的五个行政区之一.

And green boroughs like Hornsby certainly seem to have had an impact.

绿化像宏斯比这样的行政区,肯定会有影响.

The county was split in 1899 into metropolitan boroughs.

该县于1899年分裂为两个都会自治市.

London's metropolitan area is divided into 32 boroughs and the City of London.

伦敦的城区分成32个区和伦敦城.