The great Chinese thinker and educator, Confucius, once remarked how delightful it was to have a friend coming from afar.

How delightful to be out in the air, near the fresh rose-bushes, that seem as if they would never finish blossoming!

在外面，在那些玫瑰花丛之间，一切是多么美丽啊——这些玫瑰花好像永远开不尽似的！？？

Instead, she'll be thinking just how delightful that all sounds and how eager she is to take on the challenge to change him.

相反，她会认为这听起来还蛮刺激的，更激起了想要改变他的挑战欲望。

My current feeling can be best expressed by an ancient chinese remark "How delightful I am to have friends coming from afar!"

“有朋自远方来不亦乐乎？”这句古话可以表达我此刻的心情。

If he should be so far stimulated by your genius as to learn to draw himself, how delightful it would be!

他若为你的天才所激发，也学会画画，那该多么令人高兴啊！

My current feeling can be best expressed by an ancient chinese remark How delightful I am to have friends coming from afar!

有朋自远方来不亦乐乎？这句古话可以表达我此刻的心情。

Eleanor: Lily. I had no idea you were bringing a date. How delightful.

Lily，我完全不知道你会带男伴来，真是太好了。

I had no idea you were bringing a date. How delightful.-

我完全不知道你会带男伴来delightful:令人愉快的，可喜的真是太好了。

The bishop often called attention to it:" how delightful that is!"

主教常常叫人看。“这缝得多好！”

His friends were delighted with his change of fortune.

他的朋友们对他时来运转感到高兴。

I was absolutely delighted with the way things had turned out.

我对事情的结果非常满意。

We're delighted with our new house.

我们对新房子很满意。

I think people will be very delighted with the look of the game.

我们认为人们会对游戏的外表感到非常满意。

We are delighted with the idea of working with him.

“我们很高兴的想法与他一起工作”。

They were delighted with the way the place was kept.

他们对这地方管理的情况感到满意。

He was very much delighted with the results.

他对这个结果感到非常满意。

Delighted with her work, they made her the general manager.

他们很欣赏她的工作，让她当了总经理。

The Chancellor is reported to have been delighted with the progress of the first day's talks

据报道，总理对第一天会谈的进展表示满意。

I was delighted with my presents.

我对我收到的礼物很满意。

The little boy was delighted with the$ 5 bill and sat down to write a thank-you note to God, which read: Dear God: Thank you very much for sending the money.

小男孩收到了钱很高兴，给上帝回了一封感谢信，信里写道：尊敬的上帝，非常感谢你把钱寄给我。

She stood preening in their midst, delighted with the attention

她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。