China Broadcasters Winnow Out Shows China broadcasters have eliminated more than two-thirds of prime-time entertainment programming such as dating and reality shows to comply with tough new government restrictions, as Beijing increasingly seeks to rein in cultural trends it finds problematic.

Yahoo did not confirm its use, but reports indicate that its high-profile leader, Marissa Mayer, is relying on the stack ratings model to winnow out employees and fire them& the "yank" part of the equation.

虽然雅虎并没有确认这一点，但大量报道显示，这家公司行事高调的掌门人玛丽莎•梅耶尔正在依靠堆垛式评级模型筛除、解雇一些员工&这一评估方程式的“封杀”部分。

The video was believed to have been shot at the Shanghai Wild Animal Park, in China, which has hit the headlines in the past for its 'Wild Animal Olympics'.

这段视频拍摄于中国上海野生动物园，该动物园曾因举办野生动物奥运会而登上新闻头条。

In other cities, 11 museums in Guangzhou are now open to visitors at night, while the Shanghai Wild Animal Park has launched a night safari program.

在其他城市，广州市11家博物馆实行夜间开放，上海动物园则开放了上海野生动物园夜场。

Evaluation and characteristics of soils in Shanghai Wild Animal Park

上海野生动物园土壤性状及其综合评价

There are different kinds of animals in Shanghai Wild Animal Park.

在上海野生动物园有许多不同的动物。

There are different kinds/ sorts/ types of animals in Shanghai Wild Animal Park.

在上海野生动物园有许多种不同的动物。

Nuzzling his toy elephant, an orphaned Indian rhinoceros made his public debut at California's San Diego Wild Animal Park yesterday.

这只犀牛宝宝生活在美国加利福尼亚州的圣地亚哥野生动物园里。

When one enters the portals of learning, one leaves the dearest pleasures-solitude, books and imagination-outside with the whispering pines.

一旦你步入学习的大门，你就要把最钟情的乐趣——独处、书籍和幻想——连同飒飒作响的松树一起留在外面。

When one enters the portals of learning, one leaves the dearest pleasures solitude, books and imagination outside with the whispering pines.

一旦你步入学习的大门，你就要把最钟情的乐趣独处、书籍和幻想连同飒飒作响的松树一起留在外面。

The Achievements and Problems of the Recent Research about A Westward Journey to Buddha

近年来《西游记》研究的成绩与问题

Improve people's health Good health is a prerequisite for promoting well-rounded development of the person.

（五）提高人民健康水平。健康是促进人的全面发展的必然要求。

What is delineated in front of us is a pair of parents who are eager to cultivate their little child into a well-rounded person.

呈现在我们面前的是一对急于把他们的小女儿培养成为一个通才的夫妻。

'When you get older, you look at things more maturely, and you want a more well-rounded person,' he says.

他说，年龄大一些后，看待事情会更加成熟，也希望有一个更完美的伴侣。

A: It's just a piece of paper, you think that they can tell if I am a well-rounded person by looking at it?

这只不过是一张纸，你认为他们看一下就能知道我是个全面发展的人才吗？

We are still two men shy ( of a full team). That leaves little chance for someone to become a well-rounded person.

我们还少两个人（才能凑成一个队）.这就不大可能成为一个多才多艺的人。

I was thinking of talking about some of my outside interests and activities to show that I'm a well-rounded person.

我想谈谈我的业余爱好和活动，以展示我是一个全面发展的人才。

It includes education for children and the mass," well-rounded person", learning theory and other aspects, involving in many areas of education.

鲁迅作品中所体现的教育思想包括儿童教育、大众教育、完全的人、学习论等几个方面，涉及到了教育的很多领域。

Without going to college ( and without meeting these new people!), I would no doubt be a much less well-rounded person.

如果没有去大学（没遇到这些人），我必定不会像现在这么全面。

She describes herself as a "well-rounded person" who works hard but has a varied social life.

她称自己是一个“两面兼顾的人”，工作辛勤，但社交生活也丰富多彩。

Also, I think human resources directors want to see more of a well-rounded person in a resume.

而且，我认为人力资源部门的领导希望从简历中更多地了解一下一个更全面发展的人才。