And then when we look at the figure, which should be tucked away somewhere here, what did I do with the figure?

It's bound to be tucked away In one of Richard's nooks and crannies.

肯定是被理查德塞到哪个隐蔽的地方去了

They want you to think that there isn't anyone else that you can trust but them when the awful truth is that they're the ones you should have never trusted in the first place.

他们想让你觉得除了他们你再也不能相信任何人了，但有这样一个可怕的事实：他们才是你一开始就不该相信的人。

Writers, composers, entertainers and such know an awful truth: it is easier to please a million people you don't know than to please one person you do know.

作家、作曲家、表演艺人等都知道一个尴尬的事实：取悦一百万个陌生人，比取悦一个熟人更容易。

This is the awful truth that we need to megaphone across the world. It's a truth that you can help spread.

我们需要让世界各地都清楚地意识到问题的严重性，将事实传播到每一个角落。

Now they have learnt the awful truth, they may decide to save a lot more, making the recession even worse than expected.

现在他们已经见识到惨痛的现实，他们于是决定要多存些很多钱，这将使经济衰退的幅度比预期更糟。

It was my duty to leave no stone unturned to discover and expose the awful truth.

我的责任就是想方设法发现这可怕的真相并公之于众。

The awful truth dawned upon him.

他总算领悟到可怕的真相。

Then I learned the awful truth.

后来我才了解到糟糕的事实。

The awful truth began to dawn on me.

我渐渐理解了这个恐怖的真相。

At least I have faced the awful truth.

至少我敢于面对可怕的事实。

Can do more good than the awful truth.

会比糟糕的事实更好。

So there it was at last, the awful truth.

可怕的真相最后出现了。

Slowly the awful truth dawned.

可怕的事实慢慢地清晰起来。

Our Company will pursue the tenet as" at the basic of good faith, the roots of quality, proud of customer's satisfaction," the principle of mutual benefit.

济宁鲁煤化工将一如既往地奉行“诚信为本、质量为根、用户满意为荣”的宗旨，互惠互利的原则。

The company, with the tenet of" Constant Improvement and Innovation", has a young and innovative management and technical team, and has international management experience and talent strength.

公司拥有一支年轻而富有朝气、勇于创新的管理和技术团队，具备国际化公司的管理经验和人才实力；

Our company inherits the enterprise tenet of "honesty, customer first, quality first, whole staff participating, ceaseless improvement and pursuing excellence".

本公司秉承“诚信为本，顾客至上，质量第一，全员参与，持续改进，追求卓越”的企业宗旨。

It is our company's management tenet to protect oceans, provide humans with safe, healthy ecological seafood and build up China's first brand of ecological marine products.

掩护海洋和为人类供给宁静、康健的生态海洋食品，打造中国生态海洋产物的第一品牌是本公司的谋划宗旨。

The Company holds the tenet of satisfying requirements of vast clients with favorable, price, premium products and optimum service.

以优惠的价格，优质的产品，优良的服务。以满足广大客户的要求。

Freight transport is the core content of railway operation. The safe transport of freight is the embodiment of Railway Company's tenet, which is for the people, and it's also one of the main indexes which qualify the safety of railway transport.

货物运输是铁路运输企业经营的核心内容，货物安全运输是铁路坚持人民铁路为人民的具体体现，是衡量铁路运输工作质量的主要指标之一。

Our company's tenet is to manufacture excellent products, cultivate excellent talents, survive with high quality and give first priority to integrity.

创一流产品，出一流人才，以质量求生存，信誉至上。