( Even the App Store is a second-generation feature.)

The app store business is the polar opposite of the telco content business.

应用商店是电信内容业务的相反极点。

One example of this is Apple's30 percent take of the gross revenue of App Store apps.

其中的一个例子是苹果公司总收入的百分之三十来自应用程序商店。

It costs$ 4.99 in the app store.

在应用商城中售价4.99美元。

Applications are distributed through Apple's App Store, which currently contains more than 300,000 applications.

应用程序通过Apple的APP Store分发，该存储中目前包含300000多个应用程序。

You can build apps with your current skill set and deploy them in an app store.

您可以使用当前技术集合构建应用程序并将它们部署在一个应用程序库中。

and are still in the app store today.

目前仍然能够在苹果在线商店看到它们。

It won't be sold on a disk, initially only via download from the Mac App Store.

它不会以光盘方式销售，最初只能通过MacAppStore应用程序商店下载。

Apple said the new Mac App Store, similar to the one for its portable devices, will launch within the next three months.

苹果说，新的Mac应用商店与手持设备的应用商店相似，将于未来三个月内推出。

In October, Apple announced the development of a Mac App Store for Mac computer applications.

今年10月份，苹果公司发布了为Mac计算机应用提供开发的Mac应用商城。

Last week Apple announced it will release the Mac App Store some time in the coming months as part of OS X Lion.

上周苹果宣布将在未来几个月内推出MacAppStore，供用户下载Mac应用程序。

Apple on Thursday announced that its Mac App Store will open for business on Jan.

苹果周四宣布，其MacAppStore将在1月6日开张，主要面向企业。

Apple's Mac App Store is still relatively new, but it's already drumming up healthy business for the 300 most popular applications in store.

苹果的Mac应用商店相对而言还是全新的，但是它已经在竭力成为强力的生意，因为目前已经有400款热门的应用在店。

AM: Mac App Store will open within 90 days for Snow Leopard users.

Mac应用软件商店将会在90天内对雪豹的用户开放。

Opened Mac App Store on Jan 6. Available in more than 90 countries, features over 1, 000 free and paid apps.

1月6日苹果商店开业。在90多个国家都能买到苹果产品，其主要特色是提供1000多种免费和付费的软件。

Mac app store: Apple software tends to do best.

苹果电脑商店：苹果软件尽量做到完美。

o In the OS X System Preferences panel under "Security& Privacy," ensure "Allow apps downloaded from Mac App Store ( or Mac App Store and identified developers)" is set

o在OS X系统的系统偏好设置里的“安全与隐私”中，请选择“仅允许从Mac应用商店下载的应用程序”（或“仅允许来自Mac应用商店或来自苹果认可的开发者的应用程序”）

These are subscriptions for the MAC app store and the iTunes app store.

目前，这一功能对mac应用商城和itunes应用商城的用户可用。

Even the Mac Mini has a place in my home, powering my television.

甚至我家连MacMini都有，就连在我的电视机上。

For those familiar with last year's Mac mini, what you're peering at above isn't likely to strike you as jarring.

对于熟悉去年的Macmini的朋友，相信你们都不会对以上的机器有什么特别的感觉，或者是觉得平淡无奇吧。

I'd guess it might fall somewhere in the Mac Mini range of $600 to $800 and might be positioned as the portable version of the Mac Mini.

我猜可能会下降到MacMini的600到800美元的区间，并且被定位为MacMini的便携版本。