Caixin said yesterday it was poised to complete talks with a group of unnamed investors.

Caixin has reported that negotiations are still advancing.

据财新报道，双方仍在洽谈。

Caixin identified the bank as the Bank of China's Qingchun branch.

财新新闻确认这一银行为中国银行庆春支行。

The Caixin China PMI, including the manufacturing and services indexes, is released every month.

财新中国PMI包括制造业和服务业指数，每个月公布一次。

Witnesses also told Caixin that Xu threw his daughter to the ground.

目击者还对财新新闻称徐将女儿扔在了地上。

Caixin said the deal is part of a wider push to increase its capabilities in financial information.

财新表示，这项协议有助于提升其在财经信息领域的能力。

But several bank employees have told Caixin that amount was exaggerated.

但许多银行业内人士对财新表示，该数字夸大其词。

Caixin, a local financial magazine, first reported the ban last week, saying it would come into effect by April 15.

中国财经杂志财新网（Caixin）上周率先报道这一禁令，称其将在4月15日生效。

For Caixin media, this is Philip, Thank you for listening.

这是菲利普为您带来的财新网报道，感谢收听。

The best CD player and an average CD player, I don't know, 20%?

最棒的CD机与普通CD机的差距有多大？20%？

We are inspired to do high quality, original design casual wear clothing and we focus on men's wear and accessories.

我们启发，做高品质的原创设计服装，休闲服装，我们专注于男装和配件。

This company has a line of manufacture and sales departments, mainly focus on men's casual style clothing.

本公司是一家集生产、销售于一体的服装公司，主营男装优闲系列服饰。

In recent months, the family-owned company has stepped up its effort to diversify by launching the fragrance and other Zippo-branded products, such as casual clothing, watches and camping supplies.

最近几个月，通过推出香水和其他以Zippo为商标的产品，例如休闲服饰、手表和野营用品，这个家族式企业已经加快了业务多元化的步伐。

Match the trend of multiple styles and ideas, so regardless of work or leisure of urban human can create an elegant and comfortable casual clothing and enjoy the wonderful shopping easy.

多元的潮流风格及配搭主张，让无论工作或者休闲的都市中人能随意缔造出优雅而舒适的装束，享受轻松购物的妙不可言。

A big trend that is working in Nike's favor is the growing popularity of "athleisure," essentially casual clothing that has an athletic look.

正在越来越流行的“运动休闲装”风潮，也对耐克相当有利。

Despite Radcliffe's hefty bank balance the couple enjoyed an low-key stroll earlier this week and both were dressed in casual clothing.

虽然丹尼尔目前财力雄厚，但小两口这周依然穿着平常服装在街头漫步。

Both quadrant 4 ( casual clothing) and 5 ( professional clothing) should account for 20% of your wardrobe.

第四层（属于休闲衣物）和第五层（职业装）的物品都应该占你衣柜空间的20%。

A gentleman does not have robes trimmed in dark purple and red, and casual clothing in red and purple.

君子不用深紫色作衣服缀饰，不用红、紫色做便服。

His name will soon appear on a line of casual clothing and on special" skins", or cases, used to house gaming consoles.

不久以后，他的名字还将出现在某休闲品牌的服装和游戏控制板的特制包装盒上。

For me this is just taking a shower, brushing my teeth and putting on casual clothing.

我把这看作是洗澡、刷牙、穿着随意。

Police have urged businesses to cancel unnecessary meetings and suggested that staff wear casual clothing to avoid becoming targets.

警方已敦促企业界取消不必要的会议，并建议企业员工着便服，以免成为攻击目标。