Both GM and Ford believe they need classier brand names to sell upmarket cars.

Barcelona has built boulevards and Ramblas that give pedestrians priority over the auto.

巴塞罗那已经建造了一些林荫大道和ramblas,给予步行者超过汽车的优先权.

Maximilian crossed the canal and entered the Rue Meslay by the boulevards.

马西米兰穿过运河,沿着林荫大道折回了密斯雷路.

Areas with trees planted along-side the streets and boulevards are excluded.

不包括一般栽植的行道树及林荫道的面积.

Planting flowers along the boulevards will help to beautify the town.

沿林阴大道种花将有助于美化城镇.

Why do you need Paris with its boulevards and all this?

为什么你需要巴黎的林荫大道和所有这一切?

In the present more boffins were using the technique in shipbuilding craft and also made progress.

现在有更多的造船科技工作者将这一技术应用到船舶工艺设计方面来,也取得了一定的成果.

Art should be for everybody and not just art boffins, historians and so-called experts.

艺术应该是属于大家的,而不是只是属于艺术家 、 历史学家或其他的专家.

But the boffins sometimes baffled the layman.

但是一些科研人员却让当地居民不知所措.

That's one for the boffins back home.

那是其中一名研究员回家.

This and other inventions were the work of " boffins ".

雷达以及其它种种发明都是 bofin 们的成果.

Radar and other inventions were the work of " boffins ".

雷达以及其它种种发明都是科学工作者们的 成果.

The boffins of Imperial College in London think they may have found a solution.

伦敦帝国理工学院的科研人员认为他们可能已经找到了解决办法。

The city centre and shops are only a short distance away.

市中心和商店离得很近。

The Oxfam shops depend on regular supplies of saleable items.

乐施商店靠出售一些人们定期捐赠的适销物品维持经营。

The shops also offer a keenly priced curtain-making service.

这些商店也提供价格优惠的窗帘制作服务。

Basic food products are frequently unavailable in the state shops.

在国营商店里经常连一些基本食品都买不到。

The home is situated within easy access of shops and other facilities.

房子位置便利，距离商店及其他设施都不远。

Its shops are among the most stylish on the Continent.

其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。

Shops in Ho Chi Minh City are stacked with goods.

胡志明市的商店里堆满了商品。

In 2000 she added 46 % Avon's research-and-development budget to get blockbusters to market faster.

2000年她增加了46%预算用于雅芳产品的研发,使拳头产品尽快投入市场.