The computer she was working on was clear evidence that the Grebulons came from a far more advanced and sophisticated culture than their current vacuous state suggested, and with its aid she was able, within about half an hour, to cobble together a rough working model of the solar system.

Soldiers will depend on the injury-free, multi-heap that point, no sense of blood, first offense, and measurements of blood to cobble together a re-think.

战士还是要看免伤的，多堆那点血没意义，先把进攻和三围凑齐了再思索血。

Mr Tsang can usually rely on an alliance of pro-business and pro-Beijing legislators to cobble together the majorities he needs.

曾荫权通常可以依赖于由亲商界和亲北京的立法会议员组成的联盟，来凑足他所需要的多数票。

AIG's management team was scrambling on Sunday afternoon to cobble together the plan and present it to the insurer's board for approval, the people said.

知情人士称，AIG的管理层周日下午讨论修改了这一计划，并已提交给公司董事会审批。

Now that you have symfony up and running, it's time to cobble together Blahg.

现在已经使symfony启动并运行，是该整合Blahg的时候了。

But the Congress Party is taking no chances, and is busy trying to cobble together parliamentary support to ensure its survival.

不过，国大党没有心存侥幸，他们为了确保胜利正忙于在议会活动，努力获得议员们的支持。

Imagine a child in Africa trying to cobble together an educational plan out of a series of online courses. It's impossible.

试想，身在非洲的一个孩子正想方设法地从一大堆网络课程中胡乱拼凑出一个学习计划。这是不可能完成的。

Imagine a child in Africa trying to cobble together an educational plan out of a series of online courses.

试想，身在非洲的一个孩子正想方设法地从一大堆网络课程中胡乱拼凑出一个学习计划。

They tried to cobble together a compromise.

他们试图匆匆达成一项妥协方案。

What he lacked were the circuits that cobble together a clear, conscious picture.

他所缺乏的是传导清晰画面的通路。

So if Labour could cobble together a coalition, it could yet pull off a surprise.

因此，如果工党能凑来一些盟友，它仍可以创造出意想不到的效果。

They don't just go out and cobble together airplanes and bridges.

他们不仅是一起出去修理飞机和桥梁。

I had one afternoon to cobble together four essays.

我只有一个下午来拼凑四篇文章。

to cobble together a number, but no one's getting back to me.

希望能拼凑出个数字，但没人回应

Barak threatened to pull his Labor Party out of the coalition government and force early elections if the Prime Minister does not comply.

巴拉克威胁说，如果奥尔默特不下台，他领导的工党就会退出联合政府，迫使提前选举。

It pressed on with its attacks against rebel-held areas. The international coalition turned to force, and was right to.

忠于卡扎菲的部队继续攻打反叛力量占领的地区。国际联军于是发起打击，这是正确的。

It also means there won't be many U.S. troops available to add to the coalition force in Afghanistan, which President Bush promised NATO allies his successor would do next year.

这还意味着驻阿富汗联军将无法得到大量美军的增援，而布什政府已经向北约盟国作出承诺，说他的继任者将在明年增加驻阿富汗联军中美军的数量。

Given there is no Iraqi resistance this coalition force will be able to reach the highway by today's night.

假设没有伊军的抵抗，这支联军队伍将能在今夜抵达巴格达－巴士拉公路。

Once this happens, push in the clutch, and downshift to a lower gear.

一旦速度下降，踏下离合器，切换到更低挡位。

The eagle flew away with a rabbit in the clutch of its claws.

鹰用爪子紧紧抓住一只野兔，飞走了。

No other player inspires such a feeling of inevitability in the clutch.

没有其他球员会在关键时刻会令人有如此信任的感觉。