DOGGETT : For crying out loud, what are you doing? Agent Mulder, stay there!

Zero : Loud and clear. Glad to see you landed safely.

清楚得很, 很高兴你安全着陆.

Although she can hardly hear, her voice is loud and clear.

虽然她几乎听不见, 但她的声音洪亮又清晰.

The basic reason for brake slack adjuster out of control the blank travel of vertical stick.

指出造成闸瓦间隙自动调节器作用失灵的根本原因在于竖杆的空走(空行程),并就此提出了几点解决措施.

Like seasoned timber, never gives.

犹如干燥备用的木料, 永不走样.

This meat be seasoned with salt and mustard.

这肉里面应该加盐和芥子粉.

What I would give to have him in the pool room in my home town!

如果能让他加入我家乡的桌球房，那多好！

In my home town, heavy snow in winter is a common phenomenon.

我家乡冬天下大雪是很平常的事儿。

Drifting to the wide hill top of my home town.

飘在家乡宽阔的山岭。

Years ago, I departed from my home town for a college.

多年以前，俺离开故乡，去读学。

Welcome to my home town guest, visited the great man.

欢迎大家来我家乡做客，瞻仰伟人。

My home town lies low in a hidden valley.

我的家乡位于一个隐蔽的山谷里。

I was that night back to my home town of Lu.

我是正在这一夜回到我的故乡鲁镇的。

She sent me some pictures taken in my home town.

她发给我一些她在那里照得照片。

He was reading a book called "My Home Town".

他正在看一本名为《故乡》的书。

My home town is a good place.

我家乡是一处好地方。

Do you know where is my home town?

知道我的家乡在哪吗？

A: Well, it's true. But summer in my home town is lovely, especially the beach!

A：嗯,这是真的。但是我家乡的夏天很棒,尤其是海滩！

'Let me remind you,' said Marianne, 'that Manchester is also my home town.'

“让我来提醒你，”玛丽安娜说，“曼彻斯特也是我的家乡。”

Mr. Valcke, who said in a brief email that he had not authorized the payment and did not have the power to do so, has not been charged or accused of wrongdoing.

瓦尔克在一封简短的电子邮件中称，他并未批准这笔款项，而且也无权这么做。他尚未受到受到行为失当的指控或指责。

FIFA Secretary General Jerome Valcke said on Wednesday that FIFA would postpone bidding to host the 2026 World Cup while investigations continue into allegations that bribery helped determine hosts of earlier tournaments.

国际足联（FIFA）秘书长杰罗姆·瓦尔克10日表示，鉴于前几届世界杯主办国的选定程序涉嫌受贿，相关调查正在进行，因此FIFA将推迟2026年世界杯的竞标。