This passage is susceptible of various interpretations.

Working conditions are susceptible of improvement by legislation.

工作条件可以通过立法得到改善.

Is your statement susceptible of proof?

你的说法能加以证实 吗 ?

This passage is susceptible of another interpretation.

这一节可作另一种解释.

It is a kind of symbolic language that has developed specially in China.

已经开发出一种专门针对中国艺术品的一种象征性语言.

The heavy burden brayed him.

沉重的担子把他压垮了.

The heavy burden bore him down.

沉重的负担把他压倒了.

We must now cast a heavy burden on women.

我们这时必须把沉重的负担加在妇女的身上.

He finished as though getting rid of a heavy burden.

说完了如释重负.

Poverty on an old man's back is a heavy burden.

老来穷,负担重.

They detected radioactive material in the house.

他们探测到房子里有放射性物质.

The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.

这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下.

The dumping of radioactive waste into the sea was banned in 1970.

禁止倾倒放射性废料入海的禁令在1971年颁布.

Now, however, all radioactive waste must be stored on land.

然而, 现在所有放射性废品在陆地上务必贮藏起来.

Inside each drum was a designated quantity of radioactive waste.

在每个圆筒中都装有规定数量的放射性废物.

Radioactive waste should be carefully store until their safe disposal.

放射性废料在安全处置前应当小心贮藏.

The former president was buried Wednesday at the Gerald R. Ford museum in Grand Rapids, Michigan.

前总统于周三在芝加哥的R福特博物馆边下葬.

President Ford's remains will be buried Wednesday in Grand Rapids, Michigan , where he grew up.

福特总统的遗体将于星期三埋葬在密歇根州的故乡大急流城.

" I am sorry , sir, the one by the window have been booked by telephone. "

对不起, 先生, 窗边的那张已有人电话预定了.

I spoke to him by telephone.

我和他通了电话.

I will contact him by telephone.

我将打电话和他联系.