I feel rotten about not taking the children out.

This function is called Route Selection.

这部分功能称为路由选择.

The discovery of these faults provides important basic data for the railway route selection.

这些断裂的发现,为选线工作提供了重要的基础资料.

The essay compares the specifications of the Q-switched Ruby Laser to the Q-switched Nd : YAG laser device.

本文对Q开关红宝石激光美容机、Q开关YAG激光美容机的特点作了比较.

Ruby red colour. Red fruits and pepper aromas. Supple mouth with great freshness.

酒红色, 有红色浆果和胡椒粉的香气, 口感饱满清新.

A strong, woody-bodied, ruby-red Riserva.

是一款厚实, 木质,浓郁, 带着宝石红的葡萄酒.

The wine shows a ruby red.

酒体呈深宝石红色.

Color: Ruby red color.

色泽: 深红宝石色.

The wine a ruby red, possessing of full-bodied fruity flavour.

酒体呈深红色, 带有浓郁的果香.

Ruby red with berries aroma, medium-bodied, soft tannins and good finishing.

宝石红, 酒体中等,富黑色浆果味, 单宁柔和,余韵佳.

Medium-bodied dry red wine in deep ruby red color.

中度酒体干红葡萄酒,深宝石红色泽.

An attractive ruby-red wine with bouquet of fresh cherry and raspberry.

此酒具有亮丽的深红宝石颜色,入鼻时有新鲜樱桃的浓郁芳香.

Rugby League ( partly professional form of Rugby, with 13 players in a team )

联盟橄榄球 ( 半职业性质, 每队13人 ).

The Rugby World Cup is the premier international rugby union competition in the world.

英式橄榄球世界杯是世界上最重大的国际间英式橄榄球联盟的比赛.

Also the name of an rugby union website!

该名称被注册为一著名橄榄球网站的域名.

This is the general rule to be observed without special proclamation.

此为一般规则,无须特别宣告.

The general rule is to not get too personal, too fast.

总的规则是,不要太急于跟人谈个人私事.

The general rule of rolling of ring piece is described.

叙述了环件轧制变形的一般规律.

It includes the testing method, the process and the result of welding procedure qualification.

其中包括焊接工艺评定的试验方法 、 过程和结果.

This software applies to manage welding procedure qualification for steel pressure vessels.

该软件适用于钢制压力容器焊接工艺评定的各项管理工作.

Products qualification test sequence as shown in Table II.

产品品质测试顺序见附表二.