In some cases, both general relativity and quantum mechanics converge.

Moreover, we already know from general relativity that space is flexible.

此外, 我们已经由广义相对论得知,空间是可弯曲变动的.

Relevance theory can be applied effectively account for the translation.

关联理论能有效地解释翻译.

Be dumped, relieve from the confusing mood or others?

被抛弃, 缓解着困惑的或者其他的情绪?

They were very reluctant to help.

他们不大愿意帮忙.

He was very reluctant to help.

他很不愿意帮忙.

He is reluctant to help me.

译文:他不情愿帮助我.

Wayne Bridge has gone on loan to Fulham for the remainder of the season.

韦恩.布里奇租借至富勒姆直到这个赛季结束.

Out for the game on Tuesday and maybe for the remainder of the season.

他不能参加周二的比赛,甚至可能缺席球季余下所有赛事.

The accused White Sox players had been suppressed for the remainder of the 1920 season.

被指控的白袜队员禁止参加1920年的比赛.

He took it easy for the remainder of the day.

他轻松地度过了剩下来的一天.

The remaining balance of the bill is due next week.

账单所欠的余额必须在下周付清.

The most common of legal remedy is damages.

最常见的普通法上的救济是损害赔偿金.

I wrote back to you as soon as I received the remit money.

我一收到汇款,就给你回了信.

Hou Yongjin is holding these 1000 yuan of remit money closely, the eye is wet.

侯永进紧攥着这1000元汇款, 眼睛湿润了.

Please fill out this remittance slip.

请填写这张汇款通知书.

Please fill out this remittance slip and sign your name here.

请填写这张汇款单,并在这儿签名.

Objective : To investigate the effects of hemodialysis in acute renal failure provoked by animal's toxin.

目的: 探讨血液透析治疗多种动物毒素引起的急性肾功能衰竭的疗效.

He had a history of diabetes, renal failure on hemodialysis, status post liver transplant 3 months ago.

既往有糖尿病及肾衰血液透析病史, 三个月前行肝移植术.

Diarrhoea and vomiting are common and renal failure may develop.

常有腹泻及呕吐,且可发展为肾功能衰竭.

Therefore, a meta-renal failure with Qi-deficiency is the source of diseases.

故肾的元 气虚 衰同是万病之源.