The financial problems of European universities stem from their near-total reliance on the public purse.

The balance was funded, directly and indirectly, from the public purse.

其中的差额直接或间接地由公共资金支付.

He placed his right hand on Bible as he spoke the oath of office.

当他宣读就任誓言时,他把右手放在圣经上.

He placed his right hand on the Bible as he spoke the oath of office.

宣誓就职时他把右手放在《圣经》上.

We take the oath of office asking his help in keeping that oath.

我们就职宣誓的时候哀求他帮助我们信守誓言.

Christ's active and passive obedience is the only ground for the justification of sinners.

基督的主动的顺服和被动的顺服是称义的唯一根据和方法.

God does His part as we live daily in obedience to His Word.

我们只要每天遵从神的话语而行,神就会做祂的工作.

Soldiers acted in obedience to orders.

士兵行动服从长官的命令.

We must now act in obedience to that oath.

我们现在必须遵守这一誓言,采取行动.

If you do not like them, you will be under no obligation whatever.

如不满意, 也没关系.

Contract of insurance No obligation 5.

保险合同无义务.

Abraham had no obligation to meet.

亚伯拉罕不需要负任何责任.

You have no obligation to buy.

您不一定要买什么的.

Contract of carriage No obligation 6.

运输合同无义务.

There is no obligation to buy in this shop.

进本店并不一定要买东西.

And this kind of system, also become network fiction writer to want existent obligatory course.

而这种系统, 也成为网络小说作者想要生存的必修课.

Pakistan has observer status with the group.

巴基斯坦是上海合作组织的观察员.

The WTO Secretariat may also attend such meetings with observer status.

wto秘书处也可以观察员身份参加此类会议.

It is obvious that he means well.

很显然,他的用意是好的.

It is obvious that it is nothing to do with success.

幸福显然同成功毫不相干.

It is obvious that planning attack many weeks ago.

很显然,这次袭击是经过多日策划的.