Why does the chief always pitch on me for the worst jobs?

Why did he pitch on the poor little boy as the one who broke the cup?

他为什么偏偏要说是这个可怜的小男孩打破杯子的 呢 ?

Why did he pitch on the little boy as the one who broke tile cup?

他为什么偏偏要说是那个小男孩打碎的杯子 呢 ?

Weld-on hinge for RH and LH applications. Spring-loaded pivot pin for easy door removal.

焊接门铰,左右门均适用. 弹簧加载旋转轴心,便于门拆卸.

Double-click an object to move the pivot point to the center of the object.

双击对象,使旋转点移到对象的中心.

Place a pivot pin into the pivot point.

把大头针扎在旋转点上.

Align pivot point to world and centre to object and place at base.

调整轴点到世界,放在物体的基座中心.

Pivot Point introduces the world fashion to China. Pivot Point promotes Chinese trend to the world.

联盟论坛简介:国际标榜将世界潮流带到中国, 国际标榜以中国潮流推动世界.

Move the Pivot Point to one end of the Group, " Trail. "

移动枢点到团体, “ 踪迹 ” 的一端.

Tumor-associated angiogenesis plays a pivotal role in the growth and metastasis of tumors.

肿瘤血管生成在肿瘤的生长和转移中起着重要的作用.

Love plays a pivotal role on our life.

在我们生活中,爱充当了关键的角色.

If this is Planet X, why is it moving around so much?

如果这是行星x, 为什么它会移动这么多 呢 ?

This is a true capture of Planet X, which only an educated eye would spot.

这是真正地捕获到了行星X, 只要有经历之人的眼睛才干发现.

For those who have, you may have across the Planet X theory.

另一些了解内情的, 也许偶然听到过行星x的理论,岁月无痕.

When you take over the store, think twice about making the manager walk the plank.

当你接管这家店铺的时候, 关于要经理走路的问题要再多想一下.

The results analyzed in those obtained by inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy and atomic absorption spectroscopy.

本文分析结果与等离子发射光谱和原子吸收光谱对照相吻合.

The factory with a large hydraulic machine, punching machine, lathes, plasma cutting machines.

本厂拥有大型液压机 、 冲压机床 、 车床 、 等离子切割机等.

The article introduced several Native current air plasma cutting machines program control principles.

介绍了国内现有几种空气等离子切割机程序控制原理.

This paper introduces new technology applying in plasma cutting.

文章介绍了等离子切割的这一新技术.

The regulation of ending progress in variant polarity plasma arc welding with keyhole was studied.

研究了穿孔法等离子弧焊的收弧规律.

This presents an approach for process design of plasma arc forming of thin plates.

平面薄板的等离子弧成形提出了一种有效实用的工艺方法.