When we moved to Washington, the ping-pong table disappeared.

'Propriety is so yesterday,' said home-design guru Jonathan Adler, who only began using the living room of his Manhattan apartment after he put a ping-pong table in it.

室内设计专家乔纳森&12539；阿德勒（Jonathan Adler）表示：一板一眼的设计早就过时了。他从来没有用过自己位于曼哈顿公寓中的客厅，直到他在那儿摆了张乒乓球台。

Propriety is so yesterday,' said home-design guru Jonathan Adler, who only began using the living room of his Manhattan apartment after he put a ping-pong table in it.

室内设计专家乔纳森・阿德勒（Jonathan Adler）表示：“一板一眼的设计早就过时了。”他从来没有用过自己位于曼哈顿公寓中的客厅，直到他在那儿摆了张乒乓球台。

And He said to him, Bring Me a three-year-old heifer and a three-year-old female goat and a three-year-old ram and a turtledove and a young pigeon.

他说，你为我取一只三岁的母牛、一只三岁的母山羊、一只三岁的公绵羊、一只斑鸠、一只雏鸽。

Study on the Optimum Protein Level of Feeds for Young Pigeon

童鸽饲粮蛋白最佳水平的研究

The young pigeon syndrome: we walk round with our mouths open because a good part of the systems we have developed are conceived to give us everything.

乳鸽综合症：我们张着嘴巴走路，因为我们认为我们建立的体系的很大一部分能给予我们一切。

The composing of Amino acid of Young Pigeon was analyzed and evaluated in this paper.

本文对乳鸽水解液的氨基酸组成进行分析和评价。

Hans Bethe& one of the productive physicists in the 20th century

汉斯·贝特&20世纪最多产的物理学家之一

He extended his competitive nature even to his working relationships with the young physicists he supervised.

即使是在与他指导的年轻物理学家建立工作关系上，他显露出好竞争的个性。

Harvard and institutions like it to train the physicists, mathematicians, computer scientists, business analysts, lawyers, and thousands of other skilled individuals upon whom Facebook and Microsoft depend.

是哈佛和其他教育机构培养出了Facebook和微软公司渴求的物理学家、数学家、计算机科学家、律师以及成千上万名其他技艺精湛的员工。

At worst, it can ruin ideas and tarnish reputations, like the physicists who claimed to have made room-temperature cold fusion in the1990s.

在最糟糕的情况下，这会颠覆科学家的理论并损害他们的名誉，就像在上世纪90年代宣称实现了室温冷聚变的物理学家一样。

From their smartphones or on their desktop computers, the physicists can protect their research papers with Creative Commons licenses and join interactive online meetings in real time.

物理学家通过智能手机或桌面计算机使用Creative Commons许可证保护他们的研究论文，并加入实时交互式在线会议。

If a given mass and rate of annihilation results in more gamma rays than Fermi has actually seen, the physicists could rule out that combination of parameters.

如果测得的质量和频谱在伽马射线区域所占的比例比预期的结果要大，物理学家可以排除一定的结果。

The physicists had worked out some interesting properties of these knot-like atoms and asked their mathematician friends for help with the details.

物理学家们发现了这种类似绳结的球棍原子模型的一些有趣的性质，并找来他们的数学家朋友在细节上予以他们帮助。

The physicists tested their treated graphite powder for diamagnetism by measuring its magnetization as it was exposed to a changing magnetic field.

这些物理学家们将他们处理后的石墨粉末置于变化磁场中，通过测量其磁化检测抗磁性。

It was greeted with scepticism as experts raised questions about every aspect of the physicists' equipment and methodology.

当时，怀疑论者和一些专家对涉及该项实验的实验仪器和物理学家所采用的方法表示怀疑。

The physicists' map shows each economy in this network of products, by highlighting the products each country exported.

通过突出每个国家出口的产品，两位物理学家展示了每个经济体在这个产品网络中的位置。

The physicists produced the jets by focusing lasers into a fluid surrounding a target cell.

科学家们通过将激光聚焦在目标细胞周围的也提上来产生射流。

The physicists argue that great input and output must cause fluctuations in a closed container.

物理学家认为：在一个密闭的容器中，大的输入或大的输出必然引起振荡。

Hilbert thought that physics was much too important to be left to the physicists,

希尔伯特认为物理太重要了，这些物理学家必须留下，

The physicists found a second version of it, and then a third.

这些物理学家发现了1个第3个版本，然后是第3个版本。