Every vessel shall proceed at a safe speed adapted to the prevailing circumstances and conditions of restricted visibility. A power-driven vessel will have her engines ready for immediate manoeuvre.

Refloating the sunken ship proved impracticable because of its fragility; a suggested reform that was unfeasible in the prevailing circumstances.

因为过于脆弱打捞沉船是不切实际的；一个在主流环境中不可实现的改革建议。

In fact, any financial policies are determined by the specific subject, in the current controlling shareholders of listed companies prevailing circumstances, the controlling shareholder is a financial decision-making body.

事实上，任何财务政策都是由特定主体决定的，在目前上市公司普遍存在控股股东的情况下，控股股东即成为财务决策主体。

On Strengthening the Competence of State-owned Enterprises under the Prevailing Circumstances

新形势下增强国有企业竞争力的理性思考

Therefore, it has made good preparations for starting to warm up.

所以它已经做好了热身准备出发。

They can also make preparations for the latter partition. 3.

同时也能为后面的分割做初步的准备。

The country is making preparations for war/ to go to war.

我并不是在准备打仗，只是小心谨慎罢了。该国正进行备战[准备打仗]。

Shall we have to make any preparations for the meeting?

我们需要为班会做准备吗？

Before that day, we would make preparations for the activities.

之前一天，会作的活动。

But the little prince, having now completed his preparations for departure, had no wish to grieve the old monarch.

但是小王子，准备完毕之后，不想使老君主难过，说道：

Sometimes people seem deliberately to forget the birthday of a person, to let people feel that his birthday has been neglected, and in fact we all gathered in secret preparations for surprises.

有时人们故意显得把某个人的生日忘记了，让要过生日的人感到本人被忽视了，而实际上大家都在暗中打算惊喜聚会。

The grapes will soon be ripe. let's speed up our preparations for the grape harvest.

葡萄快熟了，得上紧准备收摘了。

The women were all fluttering about finishing their preparations for the wedding.

女人们做好婚礼准备后显得不安。

The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.

将军造访萨拉热窝是在为增加兵力部署做准备。

Preparations for the wedding were made under a cloak of secrecy

婚礼的准备工作是秘密进行的。

She busied herself with the preparations for the party.

她忙于准备晚会。

Production facilities includes pressure vessels, pressure piping, electric hoists elevator, and other special equipments. A variety of flammable and explosive chemicals, dangerous chemicals, precursor chemicals are involved in production of the product.

项目生产装置包含有压力容器、压力管道、电动葫芦、电梯等特种设备，产品的生产使用和涉及到多种易燃易爆化学品、危险化学品、易制毒化学品。

Great efforts are placed on the campaign of strict control and administration, effectively curbing the diversion of precursor chemicals, narcotic drugs and psychotropic substances.

五是大力开展禁毒严管战役，易制毒化学品和麻醉药品、精神药品流失势头得到有效遏制。

An entity that produces, distributes, purchases, transports, imports or exports the precursor chemicals shall establish an internal management system for precursor chemicals.

生产、经营、购买、运输和进口、出口易制毒化学品的单位，应当建立单位内部易制毒化学品管理制度。

Precursor chemicals manage to adapt to current situation, kunming anti-drug struggle of precursor chemicals management mechanism and mode in kunming local is relatively appropriate.

易制毒化学品管理要适应当前禁毒斗争形势，目前昆明市对易制毒化学品管理的机制和模式在昆明本土较为适宜。

In criminal ( 1) blow precursor chemicals illegal crime, effective legal propaganda, improving group consciousness, is one of the infringement occurred.

在刑事打击方面：（1）打击易制毒化学品违法犯罪，有效的进行法律宣传，提高群体意识，是降低违法行为发生的一个手段。