With mild spring like weather all the year around, Gulangyu is reputed as a garden on the sea.

The change from storm and winter to serene and mild weather, from dark and sluggish hours to bright and elastic ones, is a memorable crisis which all things proclaim.

从暴风雪和冬天转换到晴朗而柔和的天气，从黑暗而迟缓的时辰转换到光亮和富于弹性的时刻，这种转化是一切事物都在宣告着的很值得纪念的重大转变。

The mild weather has brought no lull in the fighting, which in parts of the south-west and the North has seen serious reverses for the Taliban.

温和的天气并未让战斗暂时停歇，在西南部和北部地区，塔利班（taliban）势力遭受重挫。

Located on the Pacific Coast, Victoria is beloved for its mild weather, beautiful gardens and laid-back vibe.

维多利亚位于大西洋海岸，因温和的气候、美丽的花园和悠闲的氛围而受人喜爱。

If Phil casts no shadow because the sky is overcast, the prognosis is for mild weather and an early spring.

如果是阴天，菲尔没有投下影子，就预示着天气温煦，春天早到。

The unique geological environment and mild weather in southern Anhui have form calm and conserved qualities in its people, though so produced unique food.

安徽南部，独特的地理环境和温润的气候促成了人们恬淡保守的气质，也孕育出了特有的食物。

During Jamaica's colonial era, the English capitalized on the island's mild weather and rich soil,

在牙买加殖民时期，英国人利用岛上温和的气候和肥沃的土壤，

They blame dry, mild weather and food that the bears are getting from people.

干燥温和的天气以及可从人类手中获得的食物是主要原因。

Now that spring and mild weather have come, she is picking up.

春天到了，气候温暖，她也逐渐恢复健康。

But mild weather coupled with high production levels have kept prices depressed in recent weeks.

但在近几周里，温暖的天气再加上高效的生产会使价格持续下跌。

Until now, we've had very mild weather this winter.

我们今年冬天的天气一直到现在都比较暖和。

We had mild weather this summer, except for one week of heat.

除了有一个星期比较炎热以为，今年夏季天气温和。

The new place had a very mild weather.

新地方的气候非常温和。

The mild weather has inhibited the sales of winter clothing.

暖和的天气会遏阻冬衣的销售。

K.Williams Cooperative Research Centre for Extractive Metallurgy, a joint venture between the CSIRO Division of Minerals and The University of Melbourne Department of Chemical Engineering.

威廉姆斯协作研讨中心的萃取冶金、合资企业矿物之间的分工和联邦迷信与工业研讨组织墨尔本大学化工部门工程。

Lead researcher Anthony Jorm at the University of Melbourne's psychiatry department said people begin to lose cognitive functions as early as in their20s.

这项研究的领导者、墨尔本精神病大学的Anthony Jorm说，人们从他们二十岁左右开始，认知力就开始逐渐衰退了。

University of Melbourne researchers said that society's downright shunning of being sad could be harmful for sufferers of the blues.

据墨尔本大学的研究人员表示，社会对悲伤的彻底回避，可能会对忧郁患者造成伤害。

Janine Randerson is a New Zealand media artist and a PhD researcher at the University of Melbourne.

珍妮-兰德森，新西兰多媒体艺术家，在墨尔本大学获得博士学位。

With the University of Melbourne holding the balance of the voting rights, the newly appointed dean had to bring the two sides together.

由于墨尔本大学掌握着举足轻重的投票权，这位新任院长不得不把双方联合起来。

The University of Melbourne study showed that people who use the Internet for personal reasons at work are about 9 percent more productive that those who do not.

这项由墨尔本大学开展的研究显示，上班时因个人原因上网的人的工作效率比不上网的人高出9%。

They are associated with the University of Melbourne's Royal Victorian Eye and Ear Hospital in Melbourne, Australia.

位于澳大利亚墨尔本的墨尔本大学皇家维多利亚眼耳医院将他们联合在一起。