Then, like a flock of social Cinderellas, women all over the room began to discreetly slip off their towering footwear. No one could curb their enthusiasm.

His snores kept the whole house awake.

他的呼噜声让全屋的人睡不着。

My pet cat clawed the only curtains to shreds at whim, and shed fur all over my house.

我那头宠物猫突然把全屋唯一的窗帘撕成碎块，又把猫毛弄得满屋都是。

Using this household Body-Building device every day will ensure you a slim figure.

坚持每天与家用健身器作伴,一定使你身材苗条.

Walking up and down the stairs would beat any exercise machine.

上下楼梯可比什么健身器都要好.

They include the floor exercises as a regular part of their fitness routine

他们把自由体操做为日常健身运动的固定环节。

I don't do aerobics any more ─ it's too knackering.

我再不做有氧健身操了——太累人了。

He's too hung up about fitness.

他对健身过于忧心忡忡。

The big growth area of recent years has been in health clubs.

健身俱乐部是近年来发展迅速的领域。

She was never interested in fitness before but now she's been bitten by the bug.

她以前从来不在乎健身，现在她却着了迷。

These new HD videos, however, are clearly a game-changer.

这些高清视频显然是游戏规则变革者。

Want to watch those nice HD videos you downloaded from iTunes on your TV? Too damned bad!

你想在电视上看看从iTunes上下载的高清视频吗？

Since the accurate identification of pedestrian target was difficult, if higher accuracy to be acquired, the speed of the system would be sacrificed. But the speed of the pedestrian detection was particularly important for the processing of HD videos.

但是对于行人目标的准确识别较为困难，若要实现较高的准确度，就需要牺牲系统的速度，而对于高清视频的处理，行人检测的速度问题尤其重要。

And with this amazing display, you just feel like you can do more. It's great for watch HD videos full wide screen.

何况有了这么惊艳的显示，让人自然就想更多的去挖掘使用它，用它来全屏观看高清视频再合适不过。

Wave II will have a3.7in touchscreen-significantly larger than the original phone's touchscreen-and record HD videos.

波二世将有一个3.7in轻触&很大程度比原来的电话的轻触，记录高清视频。

Movie Network is the official website CCTV6 movie channels, is China's most professional film vertical sites, covering Chinese, European, Japanese and Korean regional mass film graphic information;

电影网是CCTV6电影频道的官方网站，是中国最专业的电影垂直网站，涵盖华语、欧美、日韩地区海量电影图文资讯；

Experiment result with a testing set of news video clip from different channel show that the semi-automatic system, which is based on the framework, can achieve 71.9% of average Fl value, and 81.5% Fl in the case of CCTV-9.

本文的试验结果是通过一个半自动的系统得到的，对不同电视台的新闻进行测试，平均的F1值达到71.9%，其中CCTV-9达到了81.5%。

Even though they are famous TV program hosts and public speakers, they make some mistakes, even on CCTV-9.

即使是电视节目的主持人或者公众演讲者，他们也会犯错，甚至是在CCTV-9。

LIU Xin is a news presenter with CCTV-9, the national English-language news channel of China.

国家一级播音员，中央电视台英语频道新闻节目主持人。

Liu Xin, the first champion of the national contest, is now an anchorperson of CCTV-9.

刘欣是第一届全国比赛的冠军，现在是中央电视台国际频道的一位新闻节目主持人。

Then taking CCTV-9 as the example, the paper analyses the present problems and developments of China's English-media in the new century; finally it discusses three development trends of China's English-language media.

接着重点以CCTV-9为例分析了中国英语媒体的现有问题及其在新世纪以来的发展动态，最后提出中国英语媒体未来的三个发展趋势。