A at the Chinese Academy Of Science, a private research and.

We can make prompt shipment only if we are able to secure the necessary space.

只要我们能搞到所需的舱位,就可以即期装运.

I'm afraid prompt shipment is impossible.

生怕立即装船不太可能.

We can assure you of our prompt shipment.

我们可以向贵方保证及时装运.

For this lot, could you consider prompt shipment?

我们这批货, 能不能考虑即期装运?

Could you consider prompt shipment for this lot?

我们这批货是否考虑即期装运?

Can you try to make prompt shipment for this lot?

这批货物贵方能够即期装运 吗 ?

We have big stock of authentic shoes available for prompt shipment.

我们有很大的存量正宗鞋可及时装运.

Offer any cheap item preferably similar order 177 prompt shipment.

所报任何低价品,最好接近177号订单,并请安排立刻装船.

The pictures of Chen Yi were taken on July 2 during a gymnastic game in Hangzhou, the regional capital of Zhejiang.

陈忆的这些照片是于7月2日在浙江省会杭州市的一场体操比赛上被拍摄下来的。

Methods: The specimens of muscle biopsy taken from 2 patients were studied with light microscopy and transmission electron microscopy ( TEM).

方法：对2例线粒体肌病患者腓肠肌活检组织进行光镜和电镜超微病理观察。

Acupoints of dazhui, double feishu, double shenshu were taken to group 2 of kidney qi deficiency ( C2).

肾气虚2组（C2）取大椎、双侧肺俞、双侧肾俞。

X-rays were taken separately in 2, 4, 8 and 12 week after operation to observe the growth of osteotylus in different phases and the bone union of implanted materials.

术后2周、4周、8周及12周摄X线片观察各组不同时期骨痂生长情况及植入材料的成骨愈合情况。

Salt iodine content was measured bimonthly for 18 months and indicators of iodine deficiency were measured at baseline and 6, 9, 12 and 18 months thereafter. The X-ray was taken in every 2 months for 6 times.

每2个月检测学生家中正在食用碘盐的碘含量；研究开始前及开始后6、9、12和18个月时对甲状腺大小、尿碘水平、身高、体重进行测量。

The drainage tube was taken out at 2~ 3 days after operation, with a drainage volume of 200~ 500 ml ( mean, 350 ml).

术后2~3d拔除胸腔引流管，引流量200~500ml，平均350ml。

Methods Biopsy specimens from the gastric antrum, body of stomach, and gastric angle were taken from 2 134 cases of H. pylori associated gastric mucosal inflammation.

方法2134例胃活检组织学病理检查病例，包括胃窦、胃体、胃角取材。

Taken 2 closes out the top five movies on the chart.

还有2部接近的电影撤出了电影排行榜的前五名。

The correlations between features and each group of class labels are fully taken into account. 2.

这种方法充分考虑了特征和每组类标记之间的关联。

18 patients all had been taken operations. In 2 of them, hemorrhage and focuses were removed by emergent surgery.

18例均行手术治疗，其中2例急诊手术清除血肿并全切除病灶。

It was also indicated the soil in the surrounding area of a number of factories in southern China had been seriously polluted; effective measures to ensure food quality and safety in our country must be taken. 2.

说明我国南方一些厂矿周边地区土壤已受到严重污染，必须采取有效的治理措施保证食品质量安全。

Shield of the Templar now also reduces all damage taken by1/ 2/ 3%.

“圣殿骑士之盾”现在同样减少受到的所有伤害1/2/3%。