For most people who aren't geeky power users, it does make sense to have a good virus scanner on their computer.

Justin Bieber arrived at the airport in Hawaii yesterday wearing a pair of very geeky thick black-rimmed glasses.

贾斯汀-比伯想改变一下自己的形象啦！昨天在夏威夷机场，比伯被拍到戴着一副硕大且厚厚的黑框眼镜，一脸书呆子气。

After taking over the world, or at least the geeky side of it, it now finds itself having to actually make enough money to cover its bandwidth bills.

在横扫全世界、至少是世界上的前卫群体后，现在公司发现自己的收入不足以支付宽频使用费。

Ice Cream Sandwich is designed to be a blend of the Android phone and tablet operating systems that irons out many geeky wrinkles.

安卓系统一直都以各种甜点来命名，“冰激淋三明治”是一款专用于安卓手机和平板电脑的操作系统，改进了以往的许多缺陷。

When I first started writing about high finance five years ago, the topic seemed so utterly dull and geeky that it was ignored by the mainstream world.

我五年前刚开始写金融文章的时候，这个话题显得十分枯燥，专业范儿十足，因此社会主流对此视而不见。

Show your geeky side with these hand-written scientific equations on blue and white graph paper.

在蓝白底的包装纸上用这些手写的科学登时来表明你是个计算机专家。

The program was one of last fall's refreshing debuts, bringing a unique formula to Monday nights that mixed impressive action with geeky comedy.

这部剧集是去年秋季振奋人心的新剧之一，极客喜剧加上令人印象深刻的动作为周一晚间档开创了一种独特的模式。

He is too geeky to be a good analyst unless you're talking computer stuff.

他长得太令人讨厌了，以至于不像是一位好的分析师，除非你在讨论有关电脑的事情。

It sounds geeky, but it's kind of fun. Yeah.

听起来挺讨人厌的，不过也挺有趣的。

What could be more geeky than this My Document Laptop Sleeve, styled like a My Documents folder?

还有什么能比电脑包像文件夹一样酷呢？

Allen would leave the company while Gates cultivated an image of youthful exuberance and geeky innovation.

艾伦后来离开微软，盖茨则打造出一个英气勃发的创新怪才形象。

Some are just geeky, like a bot that describes imaginary exoplanets.

有一些机器人只是比较呆，比如有的机器人账号会描绘虚构的系外行星。

In the west, most people think of braces as geeky, ugly and kind of uncomfortable.

在西方，大部分人认为戴牙套令人生厌，影响美观，而且感觉难受。

Look at those young guys over in the corner playing their air guitars. Don't they look geeky?

看看在角落假装弹吉它的那帮年轻人，看起来就招人讨厌！

is I'm seeing a lot of smart, geeky, nerdy kids, and they just aren't very social,

我看到很多聪明的自闭症孩子，他们不善社交

I found this definition a bit shocking and decide to provide some clarification about cloud technologies that can help to readers to translate this from geeky to normal.

这个定义相当令人震惊，我决定就云技术问题澄清一下，以便读者能绕过技术细节体会其中真意。

Moreover, the issues thrown up by Wall Street are increasingly geeky.

此外，华尔街抛出的问题越来越专业化。

Computer hacking has always been a pursuit driven more by geeky passion than a quest for profits.

一直以来，电脑黑客行为更多是受专业热情驱动的一种追求，而非一种追逐利益的行为。

I would normally feel very self-conscious and geeky wearing this around,

而且我经常会感到拘谨，感觉有点儿怪异，穿着这个走来走去，

There's climate anxiety [ in the novel], but it's not that geeky about it.

这本书中涉及了关于气候的焦虑感，但没有达到那种怪咖程度。

These sites are so easy, my mother could use them. And they're so geeky, she has no interest in even trying.

这类网站非常容易上手，以至于我老妈都能用。并且这类设计毫无操作技巧，她都厌烦了尝试。