'Sorry. I sound like Abby, don't I?' — 'No. Not at all.'

There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.

这场法律角逐的可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会贏得公众舆论和立法者的青睐都还尚不可知。

In addition to his two chief executive roles, Musk is chairman of SolarCity, a solar-panel supplier and installer run by his cousins Peter and Lyndon Rive.

除了这两个首席执行官职务，穆斯克还在担任太阳城（SolarCity）公司董事长，这家太阳能面板供应商和安装商目前由他的表弟彼得o里沃和林登o里沃打理。

Perhaps, but SolarCity CEO Lyndon Rive insists these projects are safe because Americans almost always pay their utility bills.

也许会如此。不过SolarCity首席执行官林登•莱福强调，项目是安全的，因为美国人通常不会拒绝支付水电账单。

Don't I occasionally appear to other people as a ridiculous shape of thoughts without my intending to?

我的那些异想天开不也常不经意地在人面前变成了一团奇形怪状的云吗？

The suggestion on general land use planning revision and management of planning implementation. In the first place, the scientificity of the planning compilation should be improved.

对土地利用总体规划修编和规划实施管理的建议：第一、提高规划编制的科学性。

General Thinking on the Revision of Urban Planning Law

修改城市规划法的总体思路探讨

Descriptions are given to the general condition, revision of its contents, the conception of classified 'family' of disease classification, and the new renewal mechanism in the 10th revision.

本文简述第十次修订的概况、内容的修订。疾病分类家族的概念和新的更新机制。

Abstract: The necessity and general situations of revision of "Master Design Code for Fishery Port" are introduced.

文摘：介绍《渔港总体设计规范》修订的必要性和修订概况。

A Computational Method of General Belief Revision

一种广义信念修正的计算方法

On the Training Methods for the General Revision of Chinese at Different Levels Before Students Taking the Entrance Examination for Senior High School

谈中考语文总复习的层次训练方法

Today we'll have a general revision ( review) of what we have learned so far.

今天我们要全面复习所学过的东西。

Guidance to Learning in General Revision of Chemistry

化学总复习中的学法指导

Teaching goal of senior middle school biology experiment and its general revision

高中生物实验教学目标和总复习

Designing Tactics of Junior High Physics Teaching Mode of General Revision

初中物理总复习教学模式的设计

Job Responsibilities: 1.Organize and execute Regional Marketing activities as per Marketing strategy;

工作职责：1。根据市场策略组织和执行区域内的市场活动；

Since today is your first day, I am going to tell you all about your job responsibilities.

今天是你第一天上班。我来跟你说说你的工作职责。

How was the candidate rated on overall performance in relation to his job responsibilities?

就他的工作职责而言，你会如何评价候选人的整体表现？

Job Responsibilities: Build up and lead a national fitness club coach member team;

职责建立和领导全国康体健身教练员团队；

Our employees have well defined job responsibilities and their performance is appraised periodically.

我们的员工职责分明，公司亦定期对他们的工作表现进行评估。

On Job Responsibilities and Task Innovation of the Alumni Association of College in the New Era

论新时期高校校友会工作职责及工作创新