He is qualified as a complete man of letters.

She qualified as a doctor this year.

她今年取得了医生资格。

It puts forwards the main structure of new requitable usage system for mineral resources, based on royalty including remising fee of high grade mineral resources and mineral titles rent, which expounds the inherent means and implementation way particularly.

提出了以权利金制度为基础、包括优质资源出让金和矿业权租金在内的我国新的矿产资源有偿使用制度的主体架构，对其中各制度手段的内在涵义及实施思路进行了详细阐述；

Resources tax, royalty, leasing fee, mining polluting charge, compensation and all other expenses for new mines shall be borne by the contractor.

资源费、特许权使用费、租赁费、采矿污染费、赔偿及新增矿山的所有其他费用应由承包商承担。

The term "returns" includes monetary returns yielded by an investment including any profit, interest, capital gain, dividend, royalty or fee.

“收益”一词系指由投资产生的货币收益，包括利润、利息、资本利得、分红、提成费或酬金。

Sears pays a royalty fee to KCD, which uses the money to pay the interest on about$ 1 billion in bonds stuffed into a Sears insurance subsidiary.

西尔斯向KCD支付许可费，后者用这些钱支付装入西尔斯一家保险子公司的约10亿美元债券的利息。

Hundreds of US net radio stations face potential closure from Monday when a new royalty fee begins.

数以百计的美国网路无线电台从新的皇室费用开始的星期一起面对可能的终止。

Maybe take a small royalty fee next year?

或许你明年可以收一小笔版权费？

It is not allowed to use one's power to seek privileges. The royalty fee refers to a percentage of gross sales that the franchisee regularly pays to the franchisor during the operation.

不允许把职权变成特权。特许权使用费指受许人在经营过程中，按销售总额的一定比例定期向特许人支付的费用。

When they did, the government would tax profits by 35% and take an additional 12% royalty fee on the value of oil production.

而一旦它们真正实现赢利，政府又会征收35%的利润税，并根据石油产品价值额外征收12%的特许权使用费。

This coding method can make any of genotype individual of operation correspondent to a travel route with real significance after crossover operator and mutation operation.

该方法采用Grefenstette编码方式，使得交叉和变异运算后的任意基因型个体都能对应于一条具有实际意义的行驶路线；

Before you plan your travel route, why do not you call all of these place to found out if the apartment is still available*?

在你们计划乘车路线之前，干吗不打个电话问问房子是不是还没有租出去？

The final group discussion they identify a more scientific and reasonable travel route for tourists to Chang Le provides a reference.

最终他们集体讨论，确定出了较为科学、合理的旅行路线，为来昌乐的游客提供了借鉴。

Such as social network that according to geographical position to identify users, travel route search and traffic management system and so on.

比如根据地理位置标注用户的社交网络，出行路线，交通管理等等。

Here, 21st Century offers some tips on how to plan a cheap, creative travel route.

这里，《21世纪英文报》为您提供了一些制定创意、省钱旅行线路的小诀窍。

Then this paper attempts to optimize travel route using FNN because it has some similar physical properties with traffic network.

利用流体神经网络与道路交通网络具有相似性的特点，将流体神经网络技术引入交通网络的路线优化。

We suggest that Chinese travel route network can be included in the so-called "extended collaboration networks".

建议把中国旅游线路网归入“广义合作网络”一类；

And, travel route is not tourism product, it is production assembly line;

旅游线路是旅游产品的生产流水线；

Many Chinese users often search for an ideal travel route using Baidu Maps.

许多中国用户经常使用百度地图搜索理想的旅行路线。

Research on Model of Selecting Travel Route of Vehicle Within Highway Transport Corridors

公路运输通道内的车辆出行路径选择模型及应用研究

Evolutionary game mode about individual travel route choice based on bounded rationality

基于有限理性的个体出行路径选择进化博弈