He told the Happy Prince that everyone looked happy again.

The Happy Prince was not very happy about that idea.

快乐王子对燕子的这个想法很不悦。

Volunteers for the May12 earthquake, as witness of the catastrophic site and participator of rescue work, are inevitably in a state of stress.

汶川大地震后，志愿者作为灾难现场的目击者和救援的参与者，不可避免地处于应激状态之中。

These problems are mainly reflected in such aspects as witness refuse to testimony or even refuse to appear in the court, as witness perjure themselves.

存在的问题主要有证人拒不作证特别是拒不出庭作证、作伪证。

In the foreign legislation and legal practice, we can find that a victim with mental disease is qualified as witness whose presentation can be used as evidence under certain conditions.

从国外立法和司法实践看，精神病被害人具有证人资格，其陈述在一定条件下具有证明力；

Yet, having guns, we can create Party organizations, as witness the powerful Party organizations which the Eighth Route Army has created in northern China.

但是有了枪确实又可以造党，八路军在华北就造了一个大党。

Xingjiao Si and Xiangji Temple still exist as witness to the glory of Buddhism during the Tang era.

兴教寺和香积寺仍然见证着唐朝时期佛教的光辉兴盛。

As witness to the history of a city, industrial heritage, whether tangible or intangible, is of great social, scientific and aesthetic value.

产业遗产是城市历史的见证物，包括有形和无形两种形式，具有社会价值、科学价值和美学价值。

To perfect the legal system of appearing in court as witness is the key to perfect evidence rule and advance the reform of judicial model.

从立法上完善证人出庭作证制度，是完善证据制度，促进审判方式改革深化的关键。

This serves as witness to the militant friendship between the two peoples.

这是我们两国人民战斗友谊的见证。

Researches on the Policeman Serving as Witness at Court

警察出庭作证问题研究

He is proof against corruption as witness his poverty.

他的贫困足以证明他是廉洁的。

Person to be heard as witness;

作为证人接受听询的人；

An Analysis on the Current Situation of Appearing in Court as Witness in the Criminal Action

证人出庭在刑事诉讼中的现状分析

The fourth is with concrete law regulation such as witness and lawyer regulation.

四是与具体法律制度的冲突。如人证制度和律师制度，与沉默权生长的土壤也不能相融。

Perfect Legislation of Appear in g in Court as Witness

证人出庭作证制度的立法完善

Will you act as witness to the agreement between us?

您作我们协议签署时的见证人行吗？

I call on your own memory as witness: remember we have avaricious hearts.

假使你想要保证和证明，你可以回忆一下我们贪婪的心。

The Antarctic environmental issue has become one of the most important topics of Antarctic politics. The most of the legal documents of the Antarctic Treaty System are about the Antarctic environment and the Antarctic ecological balance. However, Antarctic Environmental Protection still faces the growing challenges.

南极条约体系中的大部分法律文件都是关于南极环境保护和维持南极生态平衡的，尽管如此，南极环境保护仍然面临着日益严峻的挑战。

The second chapter is the backbone of the thesis which elaborates the primary causes of the disputes and the recent situations of the applications for Antarctic outer continental shelf in the context of Antarctic Treaty.

第二章是本论文的主干，以《南极条约》为背景，阐述南极外大陆架争端的主要原因，详述最近阶段南极外大陆架申请情况。

Perspective Analysis on Antarctic Affairs Based on Paper and Recommendation of Antarctic Treaty Consultative Meeting

透过南极条约协商会议文件和议案看南极事务第二次埃斯基普拉斯首脑会议文件