Stock market listings and minority stake sales will also play a role but full-scale privatisation is likely to be used sparingly.

Canberra can block a takeover or the purchase of a significant minority stake on the grounds of national interest.

澳政府可以以国家利益为由，阻止全面收购或收购大宗少数股权。

Porsche swooped on VW in 2005, taking a minority stake.

2005年，保时捷向大众发起突袭，购入大众少数股权。

Barings Private Equity Asia has a minority stake in the family-owned Chinese confectioner.

霸菱亚洲投资（Barings Private Equity Asia）持有这家家族所有的中国糖果公司的少数股权。

CNOOC is also interested in a minority stake in YPF alongside CNPC.

中海油也有意购买ypf的少数股权。

Many in China involve merely taking a passive minority stake through a convertible bond shortly before the company goes public.

许多在中国投资的私人股本公司，只是在所投资公司上市前不久，通过可转换债券而持有少数被动股权。

The trust agreement will give JPMorgan a minority stake in the tiny Henan-based Bridge Trust Co.

根据相关信托协议，摩根大通将获得总部在河南省、规模很小的百瑞信托有限责任公司（Bridge Trust Co）的少数股权。

It also may accept one of two competing minority stake offers led by Silver Lake partners and TPG capital.

不过，雅虎也可能同意银湖伙伴资本（Silver Lake Partners）或德州太平洋投资集团（TPG Capital）收购其少量股份的提议，这两家基金正展开激烈的争夺。

AOL will also receive warrants to marginally increase its minority stake in the company.

AOL也将获得准许或多或少的增加他在公司的少数资金。

For politically sensitive assets, better to tread softly by taking a minority stake.

对于那些具有政治敏感性的资产，最好还是轻手轻脚，先收购少数股权为妙。

The firm, Capital Today, put up$ 10 million instead, for a large minority stake.

但这家投资公司今日资本提供了1000万美元，以获取少数股份。

That would allow existing shareholders to keep a minority stake and to benefit from growth.

这将使得现有股东保留少数股权，并从增长中受益。

It is interested in taking a minority stake in his acquisition vehicle.

麦格理表示有兴趣持有梁伯韬收购工具的少数股权。

She has just sold her minority stake in the television company.

她刚出售了她在电视公司中的少数股权。

Last year he bought a minority stake in China Oriental, another steel company.

去年，他购买了另一家钢铁公司中国东方集团（china oriental group）的少数股权。

Crane lorry ( excl. crane trucks designed for moving loads over short distances in factories, warehouses, dock areas or airports)

起重卡车（不包括供在工厂、仓库、码头或机场进行短距离运货的起重卡车）

As the lorry loading crane is used more and more widespread, its correlative techniques are more and more in-depth studied.

随着随车起重运输车的应用日趋广泛，对其相关技术的研究也越来越深入。

They transported their 55 boats by lorry and crane.

他们用卡车和起重机搬运他们的55条小船。

Dynamic simulation and optimum design of luffing mechanism of lorry loading crane

随车起重机变幅机构仿真与优化设计

By use of ADAMS software and the mechanical system, the simulating design and optimum analysis of the lorry crane luffing mechanism and the best structural parameters were get based on the original data of anti-processing measure.

采用目前使用最广泛的机械系统仿真分析软件-ADAMS软件，以反求设计尺寸为初值进行随车机变幅机构的动态仿真设计和优化分析，以期获得合理的尺寸参数。

Until the recent years, with the development of the Chinese logistics industry, more and more people have transferred their attention to the lorry crane, because of its function on conveyance and lifting.

直到最近几年，随着中国物流业的发展，随车起重机能吊能装的双重功能，装卸方便、转场快捷的优势逐渐引起人们的重视。