Passengers of Chinese high-speed trains will only need to download an App in the railway station to experience free Wifi service, according to the organizer, China Academy of Railways Sciences ( CARS).

High-speed trains with experimental free Wifi service, among other newly designed trains, are on display during the ongoing Modern Railways 2016 railway equipment fair in Beijing, the Beijing Times reported.

据《新京报》报道，近日在北京举行的2016现代化铁路技术装备展览会上，配备测试版免费WiFi服务的高铁列车和其他新型列车一起亮相。

A free WiFi Internet wave has been prevalent early in the New Year. China Mobile, China Unicom, and China Telecom has announced to promote their free WiFi network in different forms.

一股免费WIFI上网的风潮在新年年初正逐步盛行，中国移动、中国联通、中国电信先后宣布以不同的形式展开免费WIFI试用活动。

Remember this next time you're stuck in a place with no internet connection: even some cemeteries in Moscow will offer free WiFi visitors can use starting in 2016.

下次当你被困在一个没有网路连接的地方的时候，要记住下面这件事儿：从2016年开始，莫斯科的一些公墓（没错儿，是公墓！）将会为访客提供免费的WiFi服务！

Free Wifi service on trains is currently provided by only a limited number of countries in the world like the US and Japan, because of technology barriers and huge costs.

列车上的免费WiFi服务由于技术壁垒及高昂的成本，在世界范围内，也仅有美国、日本等少数几个国家提供。

Every flagship store will have outdoor space-in San Francisco, the greenery-lined square will feature free WiFi and acoustic musicians on weekends.

每家旗舰店都将拥有室外空间——在旧金山店，绿树成荫的广场将覆盖免费WiFi，每逢周末还有音乐家现场演奏。

Better is Singapore's StarHub, which offers subscribers a free WiFi roaming package to its mobile, broadband or even TV services.

新加坡Starhub Ltd.的情况要好些，该公司的手机、宽频甚至电视用户都可免费享受WiFi漫游服务。

This means that it offers almost all its products without charge, and has provided free WiFi in location such as airports at times.

这意味着几乎其所有产品都免费。

It is also evident that passengers on trains without free WiFi will use their smartphones and other mobile devices less.

同时也表明，如果高铁上没有免费WiFi，乘客使用他们的智能手机或者其他移动设备上网的机率就会小一些。

Cities like Singapore aim to cloak themselves in ubiquitous, free WiFi in the next few years.

新加坡甚至计划未来几年建成能覆盖整座城市的免费WiFi网络。

However, whether the trains should provide a free WiFi service fundamentally depends on customer demand.

然而，高铁上到底应不应该提供免费WiFi服务，说到底是由用户需求来决定的。

Baggage service for baggage delivering or storage, please call concierge desk.

行李服务：如阁下需要装运、寄存行李，请与大堂行李处联系。

Baggage Storage Area will be provided. However, participants are advised not to bring any valuable item on the day.

集合点将设行李摆放区，建议运动员不要携带贵重物品到场。

Restaurants Bars, 24-hour casino, laundry dry cleaning, secretarial service, on site car parking valet service, shuttle bus service, limousine service, tour travel desk.

餐饮设施、4小时营业的娱乐场、熨服务、书服务、车场及代客泊车服务、店巴士穿梭接载、华房车接送服务、游及观光服务柜台。

Spokesmen for the Jackson family said 1.6 million people had 8750 free pairs of tickets to the service, which is to take place Tuesday morning at Staples Center, the sports and entertainment owned by AEG.

杰克逊家人的发言人表示，目前已有160万人申请领取8750套杰克逊悼念仪式的免费入场券。每套入场券有两张。该仪式将于周二上午在AEG公司所有的运动和娱乐场馆——斯台普斯中心（Staples Center）举行。

Privilege tickets specify privilege service as the client in contrast to TGT and STkt which specify the real client.

特权票证将特权服务指定为客户端，而TGT和STkt指定了真实的客户端。

Most of the decisions apply to the business entities that business users want to control. These could be claims, purchase orders, trouble tickets, service requests, or bank transactions which by design have their own lifecycle.

大多数决策都应用到了业务用户想要控制的业务实体上，其中包括索赔、订单、故障单、服务请求或银行交易，这些实体本身有自己的生命周期。

In order to provide passengers more convenient air travel service, the tickets booking service industries started growing up.

为了让乘客搭乘飞机更容易，机票预订服务行业成长起来。

Some air lines provide Internet tickets selling service to satisfy the need of their customers.

一些航线上开展了网上售票服务，方便人们购票。

Instead of wedding gifts, the couple-who run an ironing service business, asked that people donate money to Cancer Research.

这对夫妻运营熨烫服务业务，他们不收新婚礼物，而是请人们为癌症研究捐钱。

This paper demonstrates the selection of main dimensions, design of hull lines and determination of channel parameters for a high-speed twin-hulled planing boat, which is first built in China.

较系统地论证了我国首制高性能双体滑行艇的主尺度选择与线型设计，列出了槽道参数确定及设计与演变中应考虑的因素。