Although it's endured a fire, structural damage, and major renovations, the White House has-more or less-stood in the same spot at 1600 Pennsylvania Avenue since John Adams became the first occupantin 1800.

An editorial in an Atlanta paper" Let the consequences be what they may. Whether the Potomac is crimsoned in human gore and Pennsylvania Avenue is paved ten fathoms with mangled bodies,

一家亚特兰大报纸的社论写道，不管后果如何要么血染波托马克河，要么让血肉模糊的尸体在宾夕法尼亚大道上堆到十英寻高。

When a visitor enters our Pennsylvania Avenue headquarters, one of the first things she sees is an inscription on the wall that reads as follows: Our dream is a world free of poverty.

当参观者进入位于宾西法尼亚大街的世行集团总部时，首先映入她眼帘的是墙上的这样一句标语：我们的梦想是一个没有贫困的世界。

Outside the White House on Pennsylvania Avenue, an elaborate presidential viewing stand encased in bullet-proof glass was set up for Obama and other VIPs to watch the parade.

白宫外的宾夕法尼亚大道上精心搭建了一个用防弹玻璃墙包围起来的总统观礼台，让奥巴马和其他重要领导人可以安全地在台上观看阅兵仪式。

Tea Party Express organizer Amy Kremer addressed a crowd of several thousand people on Pennsylvania Avenue and predicted the movement would bring change to Washington in November's midterm congressional elections.

“茶党快车”的组织者克雷默在宾夕法尼亚大道上向几千民众发表讲话，她预计“茶党”运动将在十一月举行的国会中期选举中给华盛顿带来变化。

The presidency had been transformed from a bully pulpit on Pennsylvania Avenue to a stage the size of the world ( Hugh Sidey)

总统的职位已从宾夕法尼亚大街的天字第一号讲坛转移到世界范围的舞台上去了（休塞迪）

Thank you, chief photographer, kind of a nice pretty orange glow on Halloween, at 1600 Pennsylvania Avenue, kind of cool for kids.

首先要感谢首席摄影师，万圣节为我们展示了漂亮的橘黄色。在1600条大街，对于孩子们来说是非常刺激的。

" It is a long road to1600 Pennsylvania Avenue, and it runs right through the heart of Pennsylvania!" Clinton said.

通往宾州大道1600号（白宫）的路很长，而这条路正穿越宾州！

During the1820s the capital city's only piped water was from a privately owned spring that supplied two blocks along Pennsylvania Avenue.

19世纪20年代，首都唯一的水管引自一眼私人拥有的泉水，为宾夕法尼亚大道旁的两个街区供水。

The imposing structure at1600 Pennsylvania Avenue is known as Reservation One in the National Park Service's nomenclature of federal properties.

在宾西法尼亚大街1600号，有一座引人注目的建筑，它由国家园林机构命名为联邦地产中的“一号专用地”。

The address is 43 Pennsylvania avenue, Bloomington Indiana, 47401.

地址是：印第安纳州布鲁明顿宾西法尼亚大街43号，邮码：47401。

You're the most beautiful first lady Pennsylvania Avenue has ever seen.

你才是有史以来最漂亮的第一夫人。

Protestations up and down Pennsylvania Avenue notwithstanding, US officialdom was always likely to follow that script.

尽管宾夕法尼亚大道（pennsylvania avenue）上上下下都表示抗议，但美国官场可能一直会“照本宣科”。

Thirdly, so many showsoneone without any creativity , and suit all of that have bored the audiences.

第三, 场场选秀,一味的跟风,粗制滥造, 已经造成了观众的审美疲劳.

Whatever the form, at least a nod in that direction now looks hard to avoid.

无论通过何种手段, 至少现在看来,拯救方案会不可避免地加入这方面的相关举措.

On interest rates, commodity prices and currency movements, it's hard to avoid exposure to these fluctuations.

由于预先不确定的波动,诸如银行利率 、 商品价格和外币汇率等将会给事业造成损失,此即风险.

Person and person are interact and contradictory, hard to avoid unhappy and unpleasant.

人与人是相互联系、相互矛盾的, 难免有烦闷、不快.

It is hard to avoid mistakes.

犯错误码率是难免的.

Mistakes are all right and hard to avoid.

错误是很正常的并且很难避免.

He tried hard to avoid getting involved in it.

他努力避免跟这件事牵连在一起.

The mistake was obvious to all ( those ) present.

所有 ( 那些 ) 在场者一眼就看出那个错误.