In the first case, the session is valid until the service times out.

The interest rates are valid until the next update.

以上利率至下次更新前有效。

This guarantee is valid until day of, 20.

本保函有效期至20年月日止。

This special offer is valid until the end of the month.

这个特价优惠月底前有效。

The organization shall apply suitable methods for monitoring and, where applicable, measurement of the quality management system processes.

组织应采用适宜的方法，对质量管理体系过程进行监视，并在适用时进行测量。

These Regulations shall apply to accommodation highways where applicable.

本条例对专用公路有规定的，适用于专用公路。

Where applicable, related EU directives are briefly mentioned.

在适当情况下会介绍相关的欧盟指令。

This Recommendation also draws upon the relevant IEC definitions and test methods where applicable.

本建议也提出了适用的相关IEC定义和测试方法。

Please tick where applicable and complete in block letters.

请在适当的地方加上剔号，并用正楷填写。

Application procedures and, where applicable, renewal procedures shall be as simple as possible.

申请程序和在适用情况下的展期申请程序应尽可能简单。

Where applicable, students will be advised on their letter of offer.

到时，学生将在通知书上看到那些要求。

Are process capability studies including Failure Mode Effects Analysis ( FMEA's) conducted where applicable?

如有需要，是否都进行了包括失效模式及后果分析在内的过程能力分析？

Able to manage geographic, cultural, language and currency differences where applicable.

能够管理的地理，文化，语言和货币差异在适用。

Where applicable, any temporary equipment used shall be correctly certified.

若适用，应正确检定使用的所有临时设备。

This article includes tips on how to reduce performance impact where applicable.

本文还包括一些关于如何减小性能影响的技巧。

The organization shall use statistical methods of verification where applicable.

组织应使用适当的统计方法进行验证。

Give details of children where applicable.

如有子女请提供详情。

These inputs shall include where applicable, information derived from previous similar designs.

这些输入应包括适用时以前类似设计提供的信息。

Where applicable, information derived from previous similar designs, and other requirements essential for design and development.

适用时，以前类似设计提供的信息；设计和开发所必需的其他要求。

They pay someone to have good taste for them.

他们出钱请人把他们打扮得有品位。

She has developed a taste for Chinese art.

她爱上了中国艺术。