Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw Child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.

Child put it back in the pan, saying, "But you can always pick it up and if you're alone in the kitchen, who's going to see it?"

查尔德把它放回到平底锅里后说，“你每次都可以把它捡起来，而且如果你是一个人在厨房，谁又会看到呢?”

It's an absolutely instinctive reaction — if a child falls you pick it up

这完全是本能的反应——如果一个孩子摔倒了你会把他扶起来。

Pick it up by the handle!

抓着手柄把它提起来！

When you drop a piece of food on the floor, is it really OK to eat if you pick it up within five seconds?

当你把食物掉在了地上，如果你在五秒之内捡起来并吃掉，真的没事吗?

If you see litter in the corridor, pick it up

在过道里看到垃圾的话请捡起来。

Play cat and mouse with sb. 7. Flirting is sexy. Teasing is cruel.

残酷地对待某人，戏弄[蒙骗]某人7.调情是性感，逗弄是残忍。

His teacher got the idea that he had no ability in arithmetic, and told his parents what she thought in order that they would not expect too much of him.

他的老师知道他没有能力在算术上，告诉他的父母她是怎么想的，以便他们不会对他的期望太高了。

The Second, the vocational teachers expect too much of reality they have a psychological imbalance, in order to eliminate the psychological pressure they chose flows.

由于教师的职业期望过高，现实使他们心理产生不平衡，为了消解心理压力他们就选择了流动。

We should have an objective understanding of the accuracy, particularity and reliability of the psychological profile conclusion, and can't expect too much of it.

对心理画像结论的准确性、具体性和可靠性程度应该有客观的认识，不能对其怀有过高的期望。

Though it has the function of regulate the demand on real estate, we should not expect too much of its impact on real estate price.

房产税重在完善财税体制和调节居民收入分配，它虽具有调节房产的需求功能，但对其可能带来的降价效应不应期望过高。

You'd better tell him frankly that you are a green horn so that he will not expect too much of you.

你最好坦白告诉他你是新手，这样他就不会对你有过高的期望。

It is not that the story ended badly, it is that we expect too much of the story.

不是故事的结局不够好，而是我们对故事要求太多。

You expect too much of me! I can't finish this job by Friday.

你对我期望过高了，我星期五以前干不完这项工作。

Dont expect too much of me, please.

请不要对我期望过高。

Oh, rats, you girls always expect too much of a guy!

哦，讨厌，你们女孩子对一个人总是介意太多！

However, Mr Qin said other countries should not expect too much of China.

但秦大河表示，其它国家不应对中国期望过高。

Don't expect too much of your child.

不要对你的孩子期望太高。

True or False: People often expect too much of me.

是非题：大家常常对我期望过高。

Don't expect too much of his idea.

不要对他的主意期望过高。

I cannot finish this job by friday& you expect too much of me.

我星期五以前不能完成这项工作&你对我期望太高了。